Kte`a,\57\`Tub+ V Y ~? %N t       $* O a |   #     ! 3 E HR   !   ( I#g$#B2Q **!Ll |##&,E^-s +F33&@Z=ad;.Zex) #& Jk&# &/VryK*E*_3 % -14_$-N56l%)A,/ \}'',# 6? v  -    !3!D!\!t!@,=.2C6 $+3B5% H)GD<4&IF"#K -AJ0' / (1!9> E;78:*? If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read. --help display this help and exit --version output version information and exit --posix disable all GNU extensions. -R, --regexp-perl use Perl 5's regular expressions syntax in the script. -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l' command -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space -r, --regexp-extended use extended regular expressions in the script. -s, --separate consider files as separate rather than as a single continuous long stream. -u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s : doesn't want any addressesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... `e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.1.4 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100 PO-Revision-Date: 2005-04-19 12:00-0500 Last-Translator: Laurentiu Buzdugan Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Dac nu este dat nici una din opiunile -e, --expression, -f, sau --file, atunci primul argument non-opiune este luat ca scriptul sed de interpretat. Toate argumentele rmase sunt considerate nume de fiiere de intrare; dac nu este specificat nici un fiier de intrare, este citit intrarea standard. --help afieaz aceste mesaje i termin --version afieaz informaii despre versiune i termin --posix deactiveaz toate extensiile GNU. -R, --regexp-perl folosete sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 n script. -e script, --expression=script adaug scriptul la comenzile ce trebuie executate -f script-file, --file=script-file adaug coninutul scriptului-fiier la comenzile ce trebuie executate -l N, --line-length=N specific lungimea dorit pentru trecut la linia urmtoare pentru comanda `l' -n, --quiet, --silent elimin afiarea automat a spaiului de pattern -r, --regexp-extended folosete sintaxa extins a expresiilor regulare n script. -s, --separate consider fiierele ca fiind separate, n loc de a le considera un flux lung continuu. -u, --unbuffered ncarc o cantitate minim de date din fiierele de intrare i golete bufferele mai des %s: -e expresia #%lu, caracterul %lu: %s %s: nu pot citi %s: %s %s: fiierul %s linia %lu: %s : nu vrea nici o adresReferin napoi incorectNume de clas de caractere incorectColaiune de caractere incorectConinut incorect pentru \{\}Expresie regular precedent incorectSfrit de interval incorectExpresie regular incorectMemorie epuizatNici o potrivireNici o expresie regular anterioarSfrit prematur al expresiei regulareExpresie regular prea mareSuccesBackslash n coad( sau \( fr pereche) sau \) fr pereche[ sau [^ fr pereche\{ fr perecheFolosire: %s [OPIUNE]... {script-dac-nu-alt-script} [fiier-intrare]... comanda `e' nu e suportat`}' nu vrea nici o adresnu pot gsi eticheta pentru saltul la `%s'nu pot terge %s: %snu pot redenumi %s: %snu se pot specifica modificatori pentru regexp vidcomanda folosete numai o adrescomentariile nu accept nici o adresnu am putut edita %s: acesta este un terminalnu ap putu edita %s: acesta nu este un fiier normalnu am putut deschide fiierul %s: %snu am putut deschide fiierul temporar %s: %sNu am putut scrie %d articol n %s: %sNu am putut scrie %d articole n %s: %scaacterul delimitator nu este un caracter de un octeteroare n subproceseste ateptat \ dup `a', `c' sau `i'am ateptat o versiune mai recent de sedextra caractere dup comandreferin invalid \%d pentru expresia din dreapta a comenzii `s'Nu se poate folosi +N sau ~N ca prima adresfolosire invalid adres linie 0comand absent`!'-uri multiplemultiple opiuni `g' pentru comanda `s'multiple opiuni `p' pentru comanda `s'numr multiplu de opiuni pentru comanda `s'nici o expresie regular anterioarnumrul de opiuni pentru comanda `s' nu poate fi zeroopiunea `e' nu e suportateroare citire pentru %s: %sirurile pentru comanda y au lungimi diferite`,' neateptat`}' neateptatcomand necunoscut: `%c'opiune necunoscut pentru `s'`{' fr perechecomand `s' neterminatcomand `y' neterminatregex adres neterminat