| pq w    ( . :GO ^lq@"- 2 @M fp   %=Ld s     ! 0 <J O]rx       "% 9GP _ ly      '7G Xel#   )6 :H Zg n |!   -8=@FMRajr          '4FLT[ "3FZ j w!!  /4 D?R  !. CMg n 39Ti   $1CRksx        - :G]z 5=Xg o      ) 0 L W h 0o    % ! !+!4!8!K!d!s!z! !)!! !! !! """" -":" T"^"c"g"o"w""""""""" """"# # #!# A#L#b#v#}##### ##H9V&8y?C!^/O5 n<}tmR+h>*w6$Y@G]#NI(DU4\k-i%do|X S'A {,xW:EulBK;fsc)Fv7ezZ.j`bQ=rP3TJ[gq2pM" L1a0_ ~AboutAdd bookmarkAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad stringBookmark managerCan't get socket stateCheckboxCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete extensionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geEditEdit bookmarkElapsed timeEmpty string not allowedEnter URLEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile uploadFile ~extensionsFind ~nextFind ~previousFrame at ~full-screenGetting headersGo to URLGo to linkGo ~backHeader infoHost not foundH~eader infoImageInfoInternal errorInterruptedKOI8-R framesKeysLast modifiedLinux or OS/2 framesLoginLooking up hostMaking connectionMemory cacheNameNo contentNo extensionsNo framesNo historyNo link selectedNo previous searchNo programNumber expected in fieldOKOpen in new ~windowOut of memoryPasswordPassword fieldPost form toRadio buttonReceive timeoutReceivedRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852SSL errorSSL negotiationSaveSave URLSave errorSave to fileSearchSearch backwardSearch for textSearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestSizeSocket exceptionSpeedSubmit form and open in new ~windowSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldTransferringURLUnknown errorUnknown file typeUnknown typeUsemapVT 100 framesV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!assumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofvalue~About~Add~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200 PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100 Last-Translator: Ionel Mugurel Ciobica Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-16 Content-Transfer-Encoding: 8bit DespreAdaug semn de carteViteza medieFTP login greitRspuns FTP greitRspuns HTTP greitSintax greitNumr greitir greitAdministratorul semnelor de carteNu pot determina starea soketuluiCheckboxnchideCodareCuloareConexiuniTipul coninutuluiLicenaSetul de caract~ereDate modificateDataterge extensiaArat ~usemapChiar vrei s ieii din links (i s terminai descrcrile)?Chiar vrei s ieii din links?~Informaii despre documentncarcEroare la descrcareDescarc ima~gineaEditeazEditeaz semnul de carteElapsed timeir vid neacceptabilIntr URLIntrodu numrul link-uluiEroareEroare la deschiderea fiieruluiEroare de citire de la socketEroare la postarea formularuluiEroare la scrierea fiieruluiEroare de scriere la socketIeire linksExtensiaExtensia (extensiile)Ie~iComanda PORTul FTP a euatEroare FTP de fiierServiciu FTP nedisponibilFiier negsitncrcare de fiier~Extensia fiierelorGsete ~urmtorulGsete ~precedentulCadrul pe ~tot ecranulPrimesc headerDu-te la URLDu-te la link~ntoarce-teInfo pentru antetGazd negsitInformao de cabealhosImagineInfoEroare internntreruptCadre KOI8-RTasteUltima modificareCadruri Linux sau OS/2Identificare utilizatorCaut hostFac conexiuneaMemorie cacheNumeFr coninutFr extensieFr cadruriFr istoricNici un link selectatNu exist cutri anterioareNici un programNumr ateptat n acest cmpBineDeschide ~n fereastr nouMemorie insuficientParolaCmp de parolPosteaz formular ctreButon radioA expirat timpul de ateptarePrimiteCererea trebuie renceputCerere trimisResurseLimiteaz cadrurile in cp850/852Eroare SSLNegociere SSLSalveazSalveaz URLEroare la salvareSalveaz n fiierCautCaut napoiCaut pentru textCaut ~napoiSelecteaz cmpulServerServerul proceseaz cerereaDimensiuneSocket exceptionVitezaTrimite formularul i deschide n fereastr nouTrimite formularul i ~descarcTrimite formular ctreOpiuni de terminalca i lynx, navigator WWW de tip textArie de textCmp de textTransferURLEroare necunoscutTip de fiier necunoscutTip necunoscutUsemapCadruri VT 100Vez~i imagineAtept pentru redirecionarea confirmriiAteapt la coadAvertismentBine ai venitCe s fac?Nu eti nicieriAsumatMedieCursorViteza curentTimp estimatIgnor setarea serveruluiIncompletNumeDinValoare~Despre~AdaugTerminal ~BeOS~Licena~terge~Descarc link~ncarc~Fiier~Urmrete linkPe tot ~ecranul~Du-te la URL~AjutorIs~toric~Taste~Limbaj~Legturi~Modific~Shell-ul sistemului de operare~Rencarc~Reseteaz formularul~Salveaz opiunile~Ecran~Caut~SetriTrimite formularulOpiuni de ~terminal~Vezi~Fereastr~Xterm