U q l 0 1 , , 5 Y N 7 \ _ s ` u 4
b
V
Y d ~ = %
5 $
B Z
e
w $ % 7 R c l # H ( q ! ( 2 # P t $ # B 0 2 s * * C n
# # & * , I v -
* C \ w A $ ) f 9 a < , _ i \ d & c Y } e = ) t 6 G \ _ u o E % \ 8 # ! ! < M ! ] " ! ! F ,! s! ! * ! ! ! F " Y" # u" ! " ! " . " 7 # % D# ' j# 2 # \ # 1 "$ T$ 9 h$ ' $ % $ 7 $ ) (% $ R% ( w% % ' % ' % 5
& @& ! Z& = |& & & ? & ,' C' R' - m' ' 1 ' 1 ' : ( / 6 7 - 8 2 3 0 E B U 1 5 O & ) * D T
? > $ 9 F , ; K R . H " P L Q A ' 4 : @ ! J N < C # M I % G ( S = +
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
--help display this help and exit
--version output version information and exit
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
--posix
disable all GNU extensions.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
-r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s %s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s : doesn't want any addresses E-mail bug reports to: <%s>.
Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
GNU sed home page: .
General help using GNU software: .
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No previous regular expression Premature end of regular expression Regular expression too big Success Trailing backslash Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
`e' command not supported `}' doesn't want any addresses can't find label for jump to `%s' cannot remove %s: %s cannot rename %s: %s cannot specify modifiers on empty regexp cannot stat %s: %s command only uses one address comments don't accept any addresses couldn't attach to %s: %s couldn't edit %s: is a terminal couldn't edit %s: not a regular file couldn't follow symlink %s: %s couldn't open file %s: %s couldn't open temporary file %s: %s couldn't write %d item to %s: %s couldn't write %d items to %s: %s delimiter character is not a single-byte character error in subprocess expected \ after `a', `c' or `i' expected newer version of sed extra characters after command invalid reference \%d on `s' command's RHS invalid usage of +N or ~N as first address invalid usage of line address 0 missing command multiple `!'s multiple `g' options to `s' command multiple `p' options to `s' command multiple number options to `s' command no input files no previous regular expression number option to `s' command may not be zero option `e' not supported read error on %s: %s strings for `y' command are different lengths unexpected `,' unexpected `}' unknown command: `%c' unknown option to `s' unmatched `{' unterminated `s' command unterminated `y' command unterminated address regex Project-Id-Version: sed 4.2.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-12-22 14:36+0100
PO-Revision-Date: 2010-07-23 09:21-0300
Last-Translator: Aurelio Jargas
Language-Team: Brazilian Portuguese
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
Se nenhuma opo -e, --expression, -f, ou --file dada, o primeiro
argumento que no seja uma opo considerado como o script sed a ser
interpretado. Todos os argumentos restantes so considerados como
nomes de arquivos de entrada. Caso nenhum arquivo de entrada seja
especificado, ento a entrada padro ser lida.
--help mostra esta ajuda e sai
--version mostra informaes sobre a verso e sai
--follow-symlinks
segue links simblicos ao editar o prprio arquivo original
--posix
desativa todas as extenses GNU.
-R, --regexp-perl
usar sintaxe de expresses regulares do Perl 5 no script.
-b, --binary
abre os arquivos em modo binrio (CR+LFs no so especiais)
-e script, --expression=script
adiciona o script aos comandos a serem executados
-f script-file, --file=script-file
adiciona o contedo do arquivo-script aos comandos
a serem executados
-l N, --line-length=N
determina comprimento da quebra de linha para comando `l'
-n, --quiet, --silent
suprime a impresso automtica do buffer padro
-r, --regexp-extended
usar sintaxe moderna de expresses regulares (sem escapes).
-s, --separate
considera arquivos como entidades separadas, e no como um
longo e nico fluxo de dados.
-u, --unbuffered
carrega uma quantidade mnima de dados dos arquivos de entrada
e descarrega os buffers de sada com mais freqncia
%s: -e expresso #%lu, caractere %lu: %s
%s: no foi possvel ler %s: %s
%s: arquivo %s linha %lu: %s
%s: aviso: falha ao obter o security context de %s: %s %s: aviso: falha ao definir o default file creation context para %s: %s `:' no recebe endereos Envie relatrios de erros (em ingls) para: %s.
Inclua a palavra ``%s'' no campo ``Assunto:''.
Site do GNU sed: .
Ajuda sobre softwares GNU: .
Retrovisor \n invlido Nome invlido de classe de caracteres Caractere de ordenao invlido Contedo invlido no \{\} (permitidos nmeros e vrgula) Expresso regular anterior invlida Fim de intervalo (range) invlido Expresso regular invlida Falta de memria Nada encontrado No h expresso regular anterior Fim prematuro da expresso regular Expresso regular grande demais Sucesso Escape \ no final ( ou \( no terminado ) or \) inesperado [ ou [^ no terminado \{ no terminado Uso: %s [OPO]... {script-apenas-se-for-nico} [arquivo-entrada]...
comando `e' no suportado `}' no recebe endereos No foi possvel encontrar a marcao `%s' No foi possvel remover %s: %s No foi possvel renomear %s: %s No permitido especificar modificadores numa expresso regular vazia No foi possvel ler %s: %s Este comando usa apenas um endereo Comentrios no aceitam endereos no foi possvel anexar ao %s: %s No foi possvel editar %s, pois um terminal No foi possvel editar %s, pois no um arquivo comum No foi possvel seguir o link %s: %s No foi possvel abrir o arquivo %s: %s No foi possvel abrir o arquivo temporrio %s: %s no foi possvel escrever %d item para %s: %s no foi possvel escrever %d items para %s: %s O delimitador deve ser um caractere normal, ASCII erro no subprocesso Deve haver um escape \ depois dos comandos `a', `c' e `i' Esperada uma verso mais recente do sed H caracteres sobrando aps o comando Referncia invlida \%d na segunda parte do comando `s' No use +N ou ~N como o primeiro endereo Uso incorreto do endereo de linha 0 Falta especificar um comando ao endereo Exclamaes `!' mltiplas opes `g' mltiplas para o comando `s' opes `p' mltiplas para o comando `s' opes numricas mltiplas para o comando `s' (s///n) nenhum arquivo de entrada No h expresso regular anterior A opo numrica para o comando `s' no pode ser zero (s///0) opo `e' no suportada erro de leitura em %s: %s Os textos para o comando `y' tm tamanhos diferentes (y/abc/z/) Vrgula `,' inesperada `}' inesperada Comando desconhecido: `%c' Opo desconhecida para o comando `s' (s///?) `{' no terminada Comando `s' inacabado (s/// - faltou delimitador) Comando `y' inacabado (y/// - faltou delimitador) A expresso regular do endereo est inacabada (falta a /)