-"""""(" ##=6#'t#D# # ## $ $ &$0$C$Y$m$(|$$$$!$$ $ %%%%4%I%Z%k%z%%% %%% % %%%!%%&&#' ;'G'g''&' ' ' ' ''' ((-((V)*)+$++P+j+++ +3+2+9,R, i,s,.y,,W-)q---+- ."."B.e. .3...!.%/!-/O/+^/0/-////302M0 0 00 00.0%0&1()1"R1u11'1'1&12:2X2n22222223 3$3 *3K3e3y33333 3 4&4/64f5555V5-636778(8B8)\898888 8 8& 9(19 Z9g9 o9z9 99 99 :::::7 ;E;8e;;;;;;<<.< D< e<<<<<#= %=/=%4=Z=>> >> ??'@#@( A"3A9VA;A:A4B5`*.aDYa a aa a a aa b(b=b)Qb${bb"bb bbb cc$c9cJcZc kc xc c cc c ccc)ccddd e4&e![e}e$e e eee'e#e "f-fv>fgQi-pi!iiiij j6"jDYjJj j kk$kCkk5lDlal.ll#l!l m,m53mimm)m$m!mnO*n!zn9n nn n1o5:opo oo ooooo3o"-pPp kp0pp9pq7qTqnq(q!q$q qr(r8r ?rIr#Orsrr"r rr s!s"4s"WszsKstt tu>$u;cuuwwwww+x=-xkxqxx x x4x:x ,y8y@yIyOycywy9yzzz{{;4{"p{C{{ { |&|A|\|y||%| |%| "}C}%a}'} }}0}}~ )~'/Ё-T.IS͂9!:[#+5*P{>̄ +ц2M ` ky.8    ' 1 <FI MWwň ""EW0s2ȉ   ($7\8o%Y-Aݎ :/1Ge~):ґ 4&;b N3ے0@Q.nC )5G6}DW)Ɩ6.F9_ɗ33"Il%K)q2Κ0՚ *I%[1!+ٛ":(c 79 q<Ϟ#%I$d 1Ο $BU2l!0&&@V ^ ! ҡݡy8#'2* ] j w;9 * ?L\k}`'f9c^GKAr+{Ml>U?E=\"*mcRHT?;W}2,z3`}4FD7!uQ$Z|_ J$L;[4&w&tOX'0%K gmxY*<RIV p@/ad76=v0P]@b]6<:Bbe## 9AzNM B\ nv5Diy([IH%hgk^: >lisfadJ)-rOnULCq)VqYEFh8"oXS|~p{o(y-+1,  x.N _u/C!kwS.1T3s~P8GtQe  Z5jW2j Compiled options: Buffer not written to %s: %s Buffer not written: %s Buffer written to %s Press Enter to continue starting nano. (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s) The following function keys are available in Browser Search mode: [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" not found"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu(dir)(ignored, for Pico compatibility)(more)(parent dir)+LINE,COLUMN--backupdir=--fill=<#cols>--operatingdir=--quotestr=--speller=--syntax=--tabsize=<#cols>-C -Q -T <#cols>-Y -o -r <#cols>-s AaAllAllow generic undo [EXPERIMENTAL]Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses: AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Auto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackground color "%s" cannot be brightBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text Enter the name of the directory you would like to browse to. If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name. The following function keys are available in Browser Go To Directory mode: Browser Search Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Can now UnJustify!Can't go outside of %s in restricted modeCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot add a color command without a syntax commandCannot add a header regex without a syntax commandCannot prepend or append to a symlink with --nofollow setCannot unset flag "%s"Case SensCloseClose the current file buffer / Exit from nanoColor "%s" not understood. Valid colors are "green", "red", "blue", "white", "yellow", "cyan", "magenta" and "black", with the optional prefix "bright" for foreground colors.Color syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Constant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy the current line and store it in the cutbufferCould not create pipeCould not forkCould not get size of pipe bufferCould not map name "%s" to a functionCould not map name "%s" to a menuCould not pipeCouldn't reopen stdin from keyboard, sorry Count the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut TextCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut the current line and store it in the cutbufferCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory for saving unique backup filesDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't follow symbolic links, overwriteDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesDon't wrap long linesEdit a replacementEnable alternate spellerEnable multiple file buffersEnable smart home keyEnable soft line wrappingEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError in %s on line %lu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error reading %s: %sError writing %s: %sError writing backup file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode). If you need another blank buffer, do not enter any command. The following function keys are available in Execute Command mode: Execute external commandExitExit from nanoExit from the file browserExiting. Please use nano with the -I option if needed to adjust your nanorc settings Fatal error: no keys mapped for function "%s"File Browser Help Text The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list. The following function keys are available in the file browser: File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists, OVERWRITE ? File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File was modified since you opened it, continue saving ? File:Find Other BracketFinished checking spellingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:ForwardFullJstifyGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file. The following function keys are available in Go To Line mode: Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to line and column numberGo to next lineGo to next screenGo to previous lineGo to previous screenGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketGo to the next file in the listGo to the previous file in the listHelp modeHomeI can't find my home directory! Wah!If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced. The following function keys are available in Search mode: If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter. The following function keys are available in Insert File mode: In Selection: Indent TextIndent the current lineInsert FileInsert File Help Text Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location. If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into the current oneInsert the next keystroke verbatimInternal error: Redo setup failed. Please save your workInternal error: can't match line %d. Please save your workInternal error: can't setup uncut. Please save your work.Internal error: unknown type. Please save your workInternal error: unknown type. Please save your work.Invalid line or column numberInvoke the spell checker, if availableJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey invalid in non-multibuffer modeKey invalid in view modeLast FileLast LineLog & read search/replace string historyLong line wrappingMac FormatMain nano help text The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. Mark SetMark TextMark UnsetMark text at the cursor positionMissing color nameMissing flagMissing key nameMissing regex stringMissing syntax nameModifiedMouse supportMultiple file buffersMust specify function to bind key toMust specify menu to bind key to (or "all")New BufferNew FileNext FileNext LineNext PageNext WordNextHstoryNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo matching bracketNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option GNU long option Meaning Option Meaning Option "%s" requires an argumentOption is not a valid multibyte stringPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev LinePrev PagePrev WordPrevHstoryPrevious FilePrint version information and exitQuoting stringRead %lu lineRead %lu linesRead %lu line ( Warning: No write permission)Read %lu lines (Warning: No write permission)Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)Read %lu line (Converted from DOS format)Read %lu lines (Converted from DOS format)Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)Read %lu line (Converted from Mac format)Read %lu lines (Converted from Mac format)Read FileReading FileReading from stdin, ^C to abort Recall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRepeat last searchReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %lu occurrenceReplaced %lu occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME ? Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without scrolling the cursorScroll up one line without scrolling the cursorSearchSearch Command Help Text Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string. The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search WrappedSearch for a string or a regular expressionSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsSet wrapping point at column #colsShow this messageSilently ignore startup issues like rc file errorsSmart home keySmooth scrollingSoft line wrappingSorry, keystr "%s" is an illegal bindingSorry, support for this function has been disabledSpecial thanks to:Spell Check Help Text The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text. The following function keys are available in Spell Check mode: Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart at line LINE, column COLUMNSuspendSuspend the editor (if suspend is enabled)SuspensionSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax must take no extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor. The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and can be entered either by using the Control (Ctrl) key or pressing the Escape (Esc) key twice. Escape-key sequences are notated with the Meta (M-) symbol and can be entered using either the Esc, Alt, or Meta key depending on your keyboard setup. The nano text editorThis is the only occurrenceTo FilesTo SpellToggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Two single-column characters requiredUnCut TextUnJustifyUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnicode InputUnindent TextUnindent the current lineUnknown CommandUnknown flag "%s"Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]... Use "fg" to return to nano. Use bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse one more line for editingVerbatim InputViewView mode (read-only)Where IsWhereIs NextWhitespace displayWindow size is too small for nano... Word CountWrite File Help Text Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file. If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode. The following function keys are available in Write File mode: Write Selection to FileWrite the current file to diskWriteOutWrote %lu lineWrote %lu linesXOFF ignored, mumble mumbleXON ignored, mumble mumbleYesYyand anyone else we forgot...disabledenable/disableenabledkeybindings must begin with "^", "M", or "F"line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)line breakline joinline wrapnano is out of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutversionProject-Id-Version: nano 2.2.4pre2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:24-0500 PO-Revision-Date: 2010-04-21 19:16+0300 Last-Translator: Sergey Poznyakoff Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Skompilowane opcje: Bufor nie zosta zapisany w %s: %s Bufor nie zosta zapisany w %s Bufor zapisany w %s Nacinij return aby kontynuowa rozruch nano. (i zastp) (i zastp) w zaznaczeniu E-mail: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano wersja %s (skompilowana %s, %s) W trybie wyszukiwania dostpne s nastpujce klawisze funkcyjne: [Kopia zap.] [Wstecz] [Uwzgl.wielk.liter] [format DOS] [format Mac] [Wyr.reg.]Nie znaleziono "%.*s%s""%s" jest plikiem urzdzenia"%s" jest katalogiemNie znaleziono "%s""start=" wymaga odpowiadajcego mu "end="%sSowa: %lu Linii: %ld Znaki: %lu(kat)(ignorowane, dla zgodnoci z Pico)(wicej)(kat nad)+LINIA,KOLUMNA--backupdir=--fill=<#kol>--operatingdir=--quotestr=--speller=--syntax=--tabsize=<#kol>-C -Q -T <#kol>-Y -o -r <#kol>-s WwWszystkoWcza odwoanie oglne [EKSPERYMENTALNE]Aby wprowadzi dowolny znak, naley dwukrotnie nacisn Esc i wprowadzi dziesitny kod tego znaku (w zakresie 000 - 255). W gwnym oknie edytora dostpne s wymienione poniej kombinacje klawiszy. Klawisze alternatywne ujto w nawiasy: DopiszDopisz wybr do plikuArgument %s ma niedomknity "Auto wciciaAutomatyczny zapis przy koczeniu pracy, bez pytaniaAutomatyczne wcicia nowych liniiWsteczKolor ta "%s" nie moe by jaskrawyBackspaceKopia zapas.Kopie zapasoweWsteczNieprawidowy znacznik cytowania %s: %sBdne wyraenie regularne "%s": %sPoczAkapitStworzony przez:Tekst pomocy polecenia przejcia do katalogu w przegldarce Wprowad nazw katalogu, jaki chcesz przegldn. Jeli dopenianie za pomoc tabulacji nie zostao wyczone, moesz skorzysta z klawisza TAB, co automatycznie dopeni (jeli to moliwe) nazw wpisywanego katalogu. W trybie przejcia do katalogu w przegldarce dostpne s nastpujce klawisze funkcyjne: Tekst pomocy polecenia szukania Wprowad sowa lub znaki, ktrych chcesz szuka, nastpnie nacinij Enter. Jeli istnieje fragment tekstu do nich pasujcy, ekran zostanie odwieony pokazujc pooenie najbliszego dopasowania. Po zachcie 'Szukaj:' w nawiasach kwadratowych zostanie pokazany poprzednio szukany acuch. Nacinicie Enter bez wprowadzania tekstu spowoduje wykonanie poprzedniego szukania. Mona teraz cofn justowanie!W trybie ograniczonym nie mona wyj poza %sNie mona wstawi pliku spoza %s Nie mona przej katalog wyejNie mona zapisa poza %sAnulujAnuluj biec funkcjAnulowanoNie mona doda polecenia koloru bez polecenia skadniNie mona doda regularnego wyraenia nagwka bez polecenia skadniNie mona dopisywa do cza symbolicznego przy wczonej opcji --nofollowNie mona zerowa znacznika "%s"Wielk.literZamknijZamknij biecy bufor / Wyjd z nanoNieznany kolor "%s". Dozwolone kolory to "green", "red", "blue", "white", "yellow", "cyan", "magenta" i "black", z opcjonalnym przedrostkiem "bright" dla kolorw pierwszoplanowych.Kolorowanie skadniPoliecenie "%s" nie jest dozwolone w pliku doczonymNiezrozumiae polecenie "%s"Polecenie do wykonania [z %s] Polecenie do wykonania w nowym buforze [z %s] Stae pooenie kursoraStae pokazywanie pooenia kursoraPrzetworzenie tabulacji na spacjiPrzetwarza tabulacje na spacjeKopiujWytnij biec lini i przechowaj w buforze wycinaniaNie mona utworzy potokuNie mona rozwidli procesuNie mona uzyska wielkoci bufora potokuNie mona odwzorowa "%s" na funkcjeNie mona odwzorowa "%s" na menuNie mona utworzy potokuNie udao si ponownie otworzy wejcie standardowe z klawiatury, przepraszamy Policz ilo sw, linii i znakwTworzenie listy bdnie napisanych sw, prosz czeka...Bie.poz.WytnijWycina od kursora do koca liniiWytnij wszystko z pozycji kursora po koniec plikuWytnij biec lini i przechowaj w buforze wycinaniaWytnij do kocaWytnDoKoncKAT:Format DOSUsuUsu znak na lewo od kursoraUsu znak na pozycji kursoraUcila okrelenie granic swKatalog przechowywania unikatowych kopii zapasowychPoka informacj o pozycji kursoraWywietla ten tekst pomocySzybkie oczyszczenie linii stanuWycza dodanie znaku nowej linii na kocu plikuBez konwersji z formatu DOS/MacBez podania za dowizaniami symbolicznymi, nadpisywanieBez korzystania z plikw nanorcBez pokazywania linii pomocyBez amania dugich liniiEdytuj zastpienieAlternatywny program sprawdzania pisowniWczenie wielu buforw plikowychWcza rozumny przycisk "w pocztek"Wcza mikkie przewijanie liniiWczenie zawieszaniaWczenie myszyKoniecKonAkapitEnterWprowad numer linii, numer kolumnyBd w %s w linii %lu: Bd podczas wywoywania "%s"Bd podczas wywoywania "sort -f"Bd podczas wywoywania "spell"Bd podczas wywoywania "uniq"Bd odczytu %s: %sBd zapisu %s: %sBd zapisu kopii zapasowej %s: %sBd zapisu pliku tymczasowego: %sWywoaj polecenieTekst pomocy wywoania polecenia zewntrznego Ten tryb umoliwia wstawienie do biecego bufora (lub, w trybie wielu buforw, do nowego bufora) wyjcia otrzymanego z polecenia uruchomionego przez powok. Jeeli potrzebujesz nowego pustego bufora, nie podawaj adnego polecenia. W tym trybie dostpne s nastpujce klawisze: Wywoaj polecenie zewntrzneWyjdWyjd z nanoWyjd z przegldarki plikwZakoczenie. Uruchom nano z opcj -I aby dopasowa ustawienia Bd krytyczny: brak przypisanego klawisza dla funkcji "%s"Tekst pomocy przegldarki plikw Przegldarka plikw suy do wizualnego przegldania katalogu w celu wybrania pliku do odczytu lub zapisu. Do przemieszczania si po plikach w katalogu uyj klawiszy strzaek oraz Page Up/Down, za do wyboru pliku lub wejcia do zaznaczonego katalogu klawiszy S i Enter. Aby przej o jeden katalog wyej wybierz katalog o nazwie ".." znajdujcy si na samej grze listy plikw. W przegldarce plikw dostpne s nastpujce klawisze funkcyjne: Nazwa pliku do dopisaniaNazwa pliku do wpisaniaNazwa pliku do zapisuPlik istnieje, ZAMAZA ? Plik do wstawienia [z %s] Plik do wstawienia do nowego bufora [z %s] Plik zosta zmodyfikowany po otworzeniu, kontynuowa zapis ? Plik:Znajd nawias do paryZakoczono sprawdzanie pisowniPierw.PlikPierw.lin.Naprawia problem pomylenia klawiszy Backspace/DeleteNaprawia problem pomylenia klawiszy klawiatury numerycznejZa ncurses:W przdWyjustujPomocPrzejd do kataloguPrzejd do kataloguPrzejd do liniiTekst pomocy polecenia przejcia do zadanej linii Wprowad numer linii, do ktrej chcesz przej i nacinij Enter. Jeeli w pliku jest mniej linii ni liczba, ktr wprowadzie, zostaniesz przeniesiony do ostatniej linii pliku. W trybie przejcia do zadanej linii dostpne s nastpujce klawisze funkcyjne: Przejd do tekstuPrzejd o znak wsteczPrzejd o sowo wsteczPrzejd o znak do przoduPrzejd o sowo do przoduPrzejd w koniec akapitu; potem w koniec nastpnego akapituPrzejd na pocztek biecej liniiPrzejd na pocztek akapitu; potem na pocztek poprzedniego akapituPrzejd do kataloguPrzejd na koniec biecej liniiPoka przegldark plikwPrzejd do linii i kolumnyPrzejd do nastpnej liniiPrzejd do nastpnego ekranuPrzejd do poprzedniej liniiPrzejd do poprzedniego ekranuPrzejd do pierwszego pliku na liciePrzejd do pierwszej linii plikuPrzejd do ostatniego pliku na liciePrzejd do ostatniej linii plikuPrzejd do parzystego nawiasuPrzejd do nastpnego pliku na liciePrzejd do poprzedniego pliku na licieTryb pomocyPocztekNie mog znale swojego katalogu domowego! Aj!Jeeli zaznaczye fragment tekstu, i wybrae szukanie z zastpieniem, tylko wystpienia w zaznaczonej czci zostan zastpione. W trybie szukania dostpne s nastpujce klawisze funkcyjne: Jeli potrzebujesz kolejnego pustego bufora, nie wpisuj nazwy lub wpisz nazw nieistniejcego jeszcze pliku i nacinij Enter. W trybie wstawiania pliku dostpne s nastpujce klawisze funkcyjne: W zaznaczeniu: WcicieWyrwnaj biec liniWstaw plikTekst pomocy polecenia wstawienia pliku Wpisz nazw pliku, ktrego zawarto ma zosta wstawiona do bufora biecego pliku w biecym pooeniu kursora. Jeli skompilowae nano z obsug wielu buforw plikowych i wczye j opcj wiersza polece -F lub --multibuffer, kombinacj Meta-F albo za pomoc pliku nanorc, wstawianie pliku spowoduje wczytanie go do oddzielnego bufora (uyj Meta-< i > do przeczania si midzy buforami plikowymi. Wstaw znak nowej linii na pozycji kursoraWstaw znak tabulacji na pozycji kursoraWstaw do biecego pliku zawarto innego plikuWstaw nastpne nacinicie klawisza dosownieBd wewntrzny: Ustawianie powtrzenia nie powiodo si. Prosz zapisa swoj pracBd wewntrzny: nie mona dopasowa linii %d. Prosz zapisa swoj pracBd wewntrzny: ustawianie wklejania nie powiodo si. Prosz zapisa swoj prac.Bd wewntrzny: nieznany typ. Prosz zapisa swoj pracBd wewntrzny: nieznany typ. Prosz zapisa swoj prac.Niepoprawny numer linii lub kolumnyWywoaj sprawdzanie pisowni, jeli dostpneWyjustujWyjustuj biecy akapitWyjustuj cay plikKlawisz niedozwolony w trybie innym ni wielu buforwKlawisz niedozwolony w trybie przegldaniaOst.PlikOst.lin.Rejestrowanie i odczyt historii wyszukiwania/zamiany acuchwZawijanie dugich liniiFormat MacPodstawowy tekst pomocy nano Edytor nano zosta zaprojektowany z myl o emulacji moliwoci i prostoty obsugi edytora tekstowego UW Pico. Ekran edycji mona podzieli na cztery czci: grna linia pokazuje wersj programu i nazw wanie edytowanego pliku oraz mwi, czy plik zosta zmieniony. Dalej, gwne okno edytora zawiera edytowany tekst. Trzecia linia od dou, czyli linia stanu, suy do wywietlania wanych komunikatw. Znacznik ustawionyZaznaczZnacznik skasowanyUstaw znacznik w biecym pooeniu kursoraBrak nazwy koloruBrak znacznikaBrak nazwy klawiszaBrak wyraenia regularnegoBrak nazwy skadniZmieniony Obsuga myszyWiele buforw plikowychPodaj funkcje do jakiej przypisuje si klawiszPodaj menu do jakiego przypisuje si klawisz (lub "all")Nowy buforNowy plikNastpny plikNast. lin.Nast.str.Nast.sowoNast.HistNnNieNie zast.Bez konwersji z formatu DOS/MacBrak wzorca wyszukiwaniaBrak nawiasu do paryNie ma wicej otwartych buforwWymagane s nie-biae znakiTo nie nawiasNie ma nic w buforze odwoaniaNic do powtrzenia!Opcja Duga opcja GNU Znaczenie Opcja Znaczenie Opcja "%s" wymaga argumentuOpcja nie jest poprawnym acuchem wielobajtowymWpiszWpisz wybr na pocztek plikuZachowanie dziaania klawiszy XON (^Q) i XOFF (^S)Poprz.lin.Poprz.str.Poprz.sowoPoprz.HistPoprzedni plikWypisanie wersji i zakoczenie pracyZnacznik cytowaniaWczytano %lu liniWczytano %lu linieWczytano %lu liniiWczytano %lu lini (Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu linie (Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu linii (Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu lini (przekonwertowana z formatu DOS i Mac - Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu DOS i Mac - Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS i Mac - Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu lini (przekonwertowana z formatu DOS i Mac)Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu DOS i Mac)Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS i Mac)Wczytano %lu lini (przekonwertowana z formatu DOS - Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu DOS - Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS - Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu lini (przekonwertowana z formatu DOS)Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu DOS)Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu DOS)Wczytano %lu lini (przekonwertowana z formatu Mac - Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu Mac - Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu Mac - Ostrzeenie: brak pozwolenia na zapis)Wczytano %lu lini (przekonwertowana z formatu Mac)Wczytano %lu linie (przekonwertowane z formatu Mac)Wczytano %lu linii (przekonwertowane z formatu Mac)Wczyt.plikWczytywanie plikuOdczyt z wejcia standardowego. Aby przerwa, nacinij ^C Przywr nastpne acuchy wyszukiwania/zamianyPrzywr poprzednie acuchy wyszukiwania/zamianyOtrzymano SIGHUP lub SIGTERM Powtrzono operacj (%s)OdtwrzOdtwrz ostatni operacjOdwieOdwie (ponownie wywietl) biecy ekranWyraenia regularne musz zaczyna si i koczy znakiem "Wyr.reg.Powtrz ostatnie wyszukiwanieZastpZamie acuch lub wyraenie regularneCzy zastpi to wystpienie?Zastp przezZastpiono %lu wystpienieZastpiono %lu wystpieniaZastpiono %lu wystpiedana pozycja amania linii "%s" nie jest poprawnadana wielko tabulacji "%s" nie jest poprawnaTryb zastrzeonyOdwr kierunek wyszukiwaniaTworzenie kopii zapasowych istniejcych plikwZapisa plik pod INN NAZW ? Zapisa zmieniony bufor (ODPOWIED "Nie" SPOWODUJE UTRAT ZMIAN) ? Przewi w dPrzewi w grPrzewija po liniach zamiast po p-ekranuPrzewi na jedn lini w d bez przesunicia kursoraPrzewi na jedn lini w gr bez przesunicia kursoraSzukajTekst pomocy polecenia szukania Wprowad sowa lub znaki, ktrych chcesz szuka, nastpnie nacinij Enter. Jeli istnieje fragment tekstu do nich pasujcy, ekran zostanie odwieony pokazujc pooenie najbliszego dopasowania. Po zachcie 'Szukaj:' w nawiasach kwadratowych zostanie pokazany poprzednio szukany acuch. Nacinicie Enter bez wprowadzania tekstu spowoduje wykonanie poprzedniego szukania. Wyszukiwanie mino granic pliku - kontynuowane od pocztku (koca)Szukaj acucha lub wyraenia regularnegoUstawienie katalogu pracyUstawienie szerokoci tabulacji na podan ilo kolumnUstawia granice przewijania w podanej kolumniePokazanie tej informacjiIgnoruje bdy podczas rozruchu, jak np. bdy w pliku rcRozumny klawisz "w pocztek"Pynne przewijanieMikkie zawijanie liniiPrzepraszam, "%s" nie jest prawidowym przypisaniemPrzepraszamy, obsuga tej funkcji zostaa wyczonaSpecjalne podzikowania otrzymuj:Tekst pomocy sprawdzania pisowni Program do sprawdzania pisowni sprawdza pisowni caoci tekstu biecego pliku. Gdy zostanie napotkane nieznane sowo, jest ono podwietlane i mona poprawi wersj, ktra je zastpi. Nastpnie pojawia si propozycja zastpienia w biecym pliku, lub, jeeli zaznaczye fragment tekstu, w tym fragmencie wszystkich wystpie danego niepoprawnie napisanego sowa. W trybie sprawdzania pisowni dostpne s nastpujce klawisze funkcyjne: Niepowodzenie sprawdzania pisowni: %sNiepowodzenie sprawdzania pisowni: %s: %sRozpoczcie w linii i kolumnie o podanych numerachZawieZawie edytor (jeeli zawieszenie jest wczone)ZawiePrzejd do nastpnego buforaPrzejd do poprzedniego buforaPrzeczono na %sSkadnia "%s" nie ma ustawie kolorwUycie zadanej definicji skadni do podwietlaniaTabDzikujemy za korzystanie z nano!Skadnia "default" nie przyjmuje rozszerzeSkadnia "none" jest zarezerwowanaFree Software Foundation (Fundacja Wolnego Oprogramowania)Dwie najnisze linie przypominaj najczciej uywane kombinacje klawiszy. Kombinacje klawiszy zostay opisane w nastpujcy sposb: sekwencje sterujce wprowadzane klawiszem Control (Ctrl) lub podwjnym naciniciem klawisza Escape s oznaczone daszkiem (^). Sekwencje Escape, wprowadzane zalenie od ukadu klawiatury jednym z klawiszy Esc, Alt lub Meta, s oznaczone Meta (M-). Edytor tekstu nanoTo jedyne wystpieniePlikiPisowniaPrzecz dopisywanie w koniecPrzecz utworzenie kopii zapasowych oryginalnego plikuPrzecz dopisywanie na pocztekPrzecz uwzgldnienie rozmiaru znakw pod czas wyszukiwaniaPrzecz uycie formatu DOSPrzecz uycie formatu MacPrzecz uycie nowego buforaPrzecz uycie wyrae regularnychZa wiele kopii zapasowych?Wymagane s dwa jednobajtowych znakiWklejCofnij just.Wklej zawarto bufora wycinania w biecej liniiOdwoano operacj (%s)OdwoajOdwoaj ostatni operacjWejcie UnicodeUsu WciciaUsu wcicia z biecej liniiNieznane polecenieNieznany znacznik "%s"Skadnia: nano [OPCJE] [[+LINIA,KOLUMNA] PLIK]... Aby powrci do nano, uyj "fg". Uywa tekstu pogrubionego zamiast negacji obrazuUycie dodatkowej linii do redagowaniaUycie dodatkowej linii do redagowaniawprowadzanie dosownePrzegl.Tryb przegldania (tylko odczyt)WyszukajSzukaj ZnwWywietlanie biaych znakwRozmiar okna za may dla nano... Ilo swTekst pomocy polecenia zapisu pliku Wpisz nazw, pod jak chcesz zapisa biecy plik i nacinij Enter. Jeli zaznaczye fragment tekstu, zostanie ci zaproponowany zapis tylko zaznaczonej czci do osobnego pliku. Aby zmniejszy ryzyko nadpisania biecego pliku jego czci, w tym trybie nazwa biecego pliku nie jest nazw domyln. W trybie zapisu pliku dostpne s nastpujce klawisze funkcyjne: Zapisz wybr do plikuZapisz biecy plik na dyskuZapiszZapisano %lu liniZapisano %lu linieZapisano %lu liniiZignorowano XOFF, hmm, hmm.Zignorowano XON, hmm, hmm.TakTtoraz wszyscy pozostali, o ktrych zapomnielimy...wyczony(e)wcz/wyczwczony(e)przypisania klawiszy musz zaczyna si z "^", "M", lub "F"lin.%ld/%ld (%d%%), kol.%lu/%lu (%d%%), zn.%lu/%lu (%d%%)amanie liniipoczenie liniiprzewijanie liniinano brako pamici!tekst dodanywycicie tekstutekst usunitytekst wprowadzonytekst zamienionywklejanie tekstuwersja