"0@P"-----... ./ ?/ L/Y//./.'0%V0|0000"0G0$>1 c1q1/11;1252G2_2u22&22:2"36?3^v333) 4 34d@4,4424154O5#5b5 6"6vA6"6>6)7"D73g77717#7!!8C87^8.8)8J8!:9\9%x99,99,:'.:-V: :(:(::' ;2;P;p;;;";4;;;<<-<;@<$|<3<;</=/A=<q===*=>+>2>3:>En>)>5>:?,O?|?$???+?F@3e@*@"@5@A$ABA0^AAAAA>A0A&/B$VB3{BBBB!B+!C!MC#oC"CCCCD%D 9DZDqDDD@D,D$EBEVEvE {EEE EEEE7F!GF iFtFTFF2F,+G*XG.G,GGGG* H6HFMH$HHHHEHaEI2JJJKK?;KB{K@K!K !L-L-JLxLLLL LLL M1M'NM#vMMMM MMMN(N9NVNjN}NNN,NN O O O'OP(Q5HQ-~Q)Q*QsRAuRRRR RS*!SLSQS+XSSSSSSSS%T$*T7OTTT#T0T+ U15UgUvUU UUUUUU.V@DV V*VFVWW4W0NW%W,W'WWX%XIk,k%k>k lE;l,l(l1l/ m9mWWmGm+m##n<Gn4n!nn*n&o!Fo6hoo oBo-!p!Opqp$p0p;p9!q-[q#q#qIq(rDr_r(sr(rr$r ss+4s`s{ss*ssst,t(Ft(otDt4tu'1uYu) v+3v$_v&vvvwx%x"x, y-7y%ey)y+yyy z #z/zKz[z+vz8zz:z2+{/^{{&{{{/{!|'|=.|&l||.|]|*3}(^}"}7}$}!~2)~%\~$~~0~~0N@S+*%0 Vb6L c n уT:n(%҄3)']S%م ,,+Y>%Ć:"I*l$D U"[xԈ 2AmP ߉0;&5b.cNJ+#=ya:ۋq6&8(5>^$&"6 5C$yQ(.W)n#))*&;*b).А/LN#R'v ͑ۑF#80\1+.7R%n.Óݓ,?YBw51";7s0 Õ8-4K"6ږ".J[ckLs2$!4:o",͘2$-*R&}Й<L \}o" !BVs x$*ٛ;%X ~%d*#/N~"2<T7l*ϞߞL__,'D@MCӡ3L&_ɢآ&B^v У",A\d  ĤФ פ)& E"f"07ݥ"'86`"43,#&P_w6ק )6Ob8z( *C[ v(%Aש9$N6s,=ת '5=\y~0F8@KE"Ҭ(3<*p,&ȭ -Hafmry0خ#*$O4j%ůlqh%0̲$$"G[nQ5ӳ { %&´ .%<K\:rµ׵+bJ}[ȶ $-21`"4&"3&V}-*&" /Ni QY M WekqNsº'ݺ" (IJi0".$M3r\) -";"^4M&5Q!k0C־ ,%Rg| a,*CLn*$!(F5o>2)6A x4(':$Z&B3%C/a' *"%H=_"5,"@c-.@F7f&$V.Ap31&-EX.u*7N6_) 7, F(g""0Ev",*,$(&M!t.# 4I,f.>2*Gr4 09 ,Z.W(.H/w4, /'!W"y&3(1>:>y!(( 566 F Gs5U R 1(}O92(:=$_1p INy7T<Mf{++PTEC. #tg] gHojlZzF>?KX%|~HiyJw5 e?4=<"mva;b{;EL ec@7xVUn:J@l^n&rDX8h4/Qq-0VYB0G}m & M,~RwxB`uD!]%- b >`S3d^aZ,Wkq/*o!!""CAc 3rQs'pPNh*fuij8k2dS_IYtvK#[)$ \  Wz| A)[L'O9\.D--L)v *This* tar defaults to: License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later . This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Report bugs to: %s or: ! Spawn a subshell ? Print this list [OPTION...] link to %s n name Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar y or newline Continue operation unknown file type %s %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s command failed%s home page: <%s> %s home page: %s is not continued on this volume%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory has been renamed from %s%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Required occurrence not found in archive%s: Too many arguments %s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type `%c', diffed as normal file%s: Unknown file type `%c', extracted as normal file%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: contains a cache directory tag %s; %s%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file list already read%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: file name read contains nul character%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated%s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- '%c' %s: link name is too long; not dumped%s: not a valid timeout%s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: socket ignored%s: time stamp %s is %s s in the future%s: unknown checkpoint action%s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(pipe)--Continued at byte %s-- --Long Link-- --Long Name-- --Volume Header-- --atime-preserve='system' is not supported on this platform--checkpoint value is not an integer--level is meaningless without --listed-incremental--occurrence cannot be used in the requested operation mode--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives--preserve-order is not compatible with --listed-incremental--stat requires file names-T reads null-terminated names-T reads null-terminated names, disable -CA lone zero block at %sACTIONARCHIVEARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Archive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive label mismatchArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBad incremental file formatBlanks in header where numeric %s value expectedByte count out of rangeCHANGESCOMMANDCONTROLCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot combine --listed-incremental with --newerCannot concatenate compressed archivesCannot connect to %s: resolve failedCannot create temporary directory using template %sCannot execute remote shellCannot get working directoryCannot rename %s to %sCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCommand dumped core Command exited successfully Command failed with status %d Command stopped on signal %d Command terminated Command terminated on signal %d Compatibility options:Compression options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreate file of the given SIZECreating directory:Current %s is newer or same ageDATEDATE-OR-FILEDIRDate sample file not foundDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and switching:Display executed checkpoints and exit status of COMMANDEOF where user reply was expectedEXPRESSIONError parsing number near `%s'Execute ARGS. Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlinkExecute COMMANDExiting with failure status due to previous errorsExtended header %s=%s is out of range %s..%sExtended header length %*s is out of rangeExtended header length is out of allowed rangeExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:Field too long while reading snapshot fileFile creation options:File name matching options (affect both exclude and include patterns):File name not specified. Try again. File name transformations:File statistics options:File type differsFill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'GNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. Examples: tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar. tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely. tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar. GNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGeneral help using GNU software: Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map.Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)Generating negative octal headersGid differsHandling of file attributes:Ignoring unknown extended header keyword `%s'Informative output:Invalid blocking factorInvalid byte countInvalid device numberInvalid groupInvalid incremental level valueInvalid inode numberInvalid input. Type ? for help. Invalid mode given on optionInvalid modification time (nanoseconds)Invalid modification time (seconds)Invalid numberInvalid number of elementsInvalid operation codeInvalid ownerInvalid record sizeInvalid seek directionInvalid seek offsetInvalid size: %sInvalid sparse version valueInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKEYWORDKeyword %s cannot be overriddenKeyword %s is unknown or not yet implementedLocal file selection:MAJOR[.MINOR]MEMBER-NAMEMETHODMain operation mode:Malformed density argument: %sMalformed dumpdir: 'T' not preceeded by 'R'Malformed dumpdir: 'X' duplicatedMalformed dumpdir: 'X' never usedMalformed dumpdir: empty name in 'R'Malformed dumpdir: empty name in 'T'Malformed dumpdir: expected '%c' but found %#3oMalformed dumpdir: expected '%c' but found end of dataMalformed extended header: excess %s=%sMalformed extended header: invalid %s: odd number of valuesMalformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %cMalformed extended header: invalid %s=%sMalformed extended header: missing blank after lengthMalformed extended header: missing equal signMalformed extended header: missing lengthMalformed extended header: missing newlineMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote processMissing links to %s.Missing record terminatorMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require `-M' optionNAMENUMBERNUMBER of bytes per record, multiple of 512Negative size: %sNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sNumber out of allowed range: %sOFFSETOPTIONOld option `%c' requires an argument.Only one --to-command option allowedOnly one -C option is allowed with --listed-incrementalOperation modifiers:Operation not supportedOption %s: Treating date `%s' as %sOptions `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:Overwrite control:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPackaged by %s Packaged by %s (%s) Pattern %s cannot be usedPattern matching characters used in file namesPerform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBERPremature eofPrepare volume #%d for %s and hit return: Print contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read checkpoint %uRead error in snapshot fileRead file names from FILERecord size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s Renaming %s to %s Report %s bugs to: %s Report bugs to %s. SECSSIGNALSIZESTRINGSTYLESeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSeek to the given offset before writing dataSelect output stream:Set date for next --touch optionSize differsSize of a block for sparse fileSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSymlink differsSynchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.Synchronous execution options:TEXTThe --preserve option is deprecated, use --preserve-permissions --preserve-order insteadThe backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: none, off never make backups t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups This does not look like a tar archiveThis volume is out of sequence (%s - %s != %s)Time stamp is out of allowed rangeToo many errors, quittingTotal bytes deleted: %s Total bytes readTotal bytes writtenTruncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)Try `%s --help' or `%s --usage' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in snapshot fileUnexpected argumentsUnexpected field value in snapshot fileUnexpected long name headerUnknown date formatUnknown density: `%c'Unknown field `%s'Unknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list.Unknown signal name: %sUnknown system errorUnlink FILEUpdate the access and modification times of FILEUsage:Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress this warningUsing -C option inside file list is not allowed with --listed-incrementalVERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Valid arguments for the --quoting-style option are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume length cannot be less than record sizeVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWrite checkpoint %uWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. You may not specify more than one `-Acdtrux' or `--test-label' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' or `--test-label' options[ARGS...][FILE]...^[nN]^[yY]`add given FILE to the archive (useful if its name starts with a dash)additionally quote characters from STRINGalways use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveapply the user's umask when extracting permissions from the archive (default for ordinary users)archive file is local even if it has a colonarchive is not seekablearchive is seekableask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbackup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)begin at member MEMBER-NAME in the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** cancel the effect of --delay-directory-restore optioncannot generate sparse files on standard output, use --file optioncannot open %scannot open `%s'cannot seekcannot set time on `%s'cannot unlink `%s'case sensitive matching (default)change tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRcheck device numbers when creating incremental archives (default)child processcompare date and time when data changed onlycontents not dumpedcontrol pax keywordscreate a new archivecreate archive of the given formatcreate archive with volume name TEXT; at list/extract time, use TEXT as a globbing pattern for volume namecreate/list/extract multi-volume archivecreated file is not sparsedelay setting modification times and permissions of extracted directories until the end of extractiondelete from the archive (not on mag tapes!)directory not dumpeddisable quoting for characters from STRINGdisable the effect of the previous --null optiondisable use of some potentially harmful optionsdisplay progress messages every NUMBERth record (default 10)do not check device numbers when creating incremental archivesdo not exit with nonzero on unreadable filesdo not unquote filenames read with -Tdo not use archive suffix to determine the compression programdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extractingdon't strip leading `/'s from file namesdump level for created listed-incremental archiveempty hierarchies prior to extracting directoryexclude backup and lock filesexclude contents of directories containing CACHEDIR.TAG, except for the tag file itselfexclude contents of directories containing FILE, except for FILE itselfexclude directories containing CACHEDIR.TAGexclude directories containing FILEexclude everything under directories containing CACHEDIR.TAGexclude everything under directories containing FILEexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexclude version control system directoriesexec/tcp: Service not availableexecute ACTION on each checkpointextract files as yourself (default for ordinary users)extract files from an archiveextract files to standard outputextract information about file permissions (default for superuser)failed to return to initial working directoryfile name contains null characterfilter the archive through %sfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemfollow hard links; archive and dump the files they refer tofollow symlinks; archive and dump the files they point toforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added filesgenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite. OPTIONS are: get names to extract or create from FILEgive a short usage messagegive this help listhandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyhang for SECS seconds (default 3600)ignore caseignore exit codes of childrenignore zeroed blocks in archive (means EOF)incorrect mask (near `%s')interprocess channelinvalid argument %s for %skeyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...list the contents of an archivememory exhaustedold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingoverwrite metadata of existing directories when extracting (default)patterns match after any `/' (default for exclusion)patterns match file name startpipe extracted files to another programpreserve access times on dumped files, either by restoring the times after reading (METHOD='replace'; default) or by not setting the times in the first place (METHOD='system')preserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification times in UTCprint file time to its full resolutionprint program versionprint total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also acceptedprocess only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1readreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archiverequested file length %lu, actual %lurmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as both -p and -ssame as paxsend verbose output to FILEset debug levelset debug output file nameset mtime for added files from DATE-OR-FILEset name quoting style; see below for valid STYLE valuesset the program nameset version of the sparse format to use (implies --sparse)show block number within archive with each messageshow file or archive names after transformationshow tar defaultssort names to extract to match archivespecify drive and densitystat(%s) failedstay in local file system when creating archivestdinstdoutstrip NUMBER leading components from file names on extractiontest the archive volume label and exittoo many argumentstreat non-zero exit codes of children as errortry extracting files with the same ownership as exists in the archive (default for superuser)unable to record current working directoryunquote filenames read with -T (default)use archive file or device ARCHIVEuse archive suffix to determine the compression programuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse sed replace EXPRESSION to transform file namesuse wildcards (default for exclusion)use/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbatim string matchingverbosely list files processedwarning controlwhen creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-ownerwhen listing or extracting, list each directory that does not match search criteriawildcards do not match `/'wildcards match `/' (default for exclusion)writewrite did not end on a block boundarywrite errorProject-Id-Version: GNU tar 1.25 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-03-12 11:53+0200 PO-Revision-Date: 2010-11-08 17:57+0900 Last-Translator: Masahito Yamaga Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=0; ֤Ρtar ε: ѵ GPLv3+: GNU GPL version 3 ޤϤʹ This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. [] ϥե꡼եȥǤ. ѹȺۤϼͳǤ. ˡΧǧϰϤǡ̵ݾڡפǤ. ХݡȰ: %s ޤ: ! ֥ư ? ΥꥹȤɽ [ץ...] %s ؤΥ n [name] (Ӥ³) Υܥ塼Ф뿷ե̾ q tar λ y ޤϲ ³ ʥե륿 %s %.*s: ARGP_HELP_FMT ѥ᡼ͤǤʤФʤޤ%.*s: ARGP_HELP_FMT ѥ᡼ͤɬ%.*s: ̤Τ ARGP_HELP_FMT ѥ᡼%s ޥɤԤޤ%s ۡڡ: <%s> %s ۡڡ: %s ϤΥܥ塼Ϣ³Ƥޤ%s ϤΥܥ塼Ǥ餯Ϣ³Ƥޤ: إåϾά줿̾ޤǤޤ%s ʥǤ (%s != %s + %s)%s: %s ǽ%s: ⡼ɤ %s ѹǤޤ%s: uid %lu gid %lu ˽ͭԤѹǤޤ%s: `%s' ؤΥܥå󥯤ޤ%s: Фޤ -- ե̤Υܥ塼फ³Ƥޤ%s: %s ˥ϡɥ󥯤ǤޤǤ%s: Ǥޤ%s: ̾ %s ѹǤޤ%s: %s ؤ seek Ǥޤ%s: %s %s: ǥ쥯ȥ̾ѹޤ%s: ǥ쥯ȥ̾ %s ѹޤ%s: ǥ쥯ȥϿޤ%s: ǥ쥯ȥϾ֤ŸǤ褦ˤʤ̾ѹޤ%s: ɤ߹߰˺ޤ%s: ե뤬 %s ХȾʤäƤޤ%s: ե뤬 %s ХȾʤäƤޤ%s: %s ХȾʤäΤǡޤ%s: %s ХȾʤäΤǡޤ%s: ̵ʥַ%s: ˸Ĥޤ%s: ǥ쥯ȥޤ: ֤ʬޤ%s: άޤ%s: %s Хܤɤ߹ߥ顼 (%lu Хɤ߹)%s: %s Хܤɤ߹ߥ顼 (%lu Хɤ߹)%s: ˸Ĥޤ%s: ¿ޤ %s: ǥ쥯ȥ¬̷⤬ޤ%s: ̤ΤΥե륿 `%c', ̾եȺʬޤ%s: ̤ΤΥե륿 '%c', ̾եȤ%s: ̤ΤΥե; ե̵뤵ޤ%s: ܥ塼٥뤬Ĺޤ (%lu Х)%s: ܥ塼٥뤬Ĺޤ (%lu Х)%s: ٹ: %s ǽ%s: ٹ: %s ؤ seek Ǥޤ%s: ٹ: %s Хܤɤ߹ߥ顼 (%lu Хɤ߹)%s: ٹ: %s Хܤɤ߹ߥ顼 (%lu Хɤ߹)%s: ΥեΥХååפ뤳ȤǤޤǤ%1$s: %3$lu ХȤΤ%2$lu ХȤΤ߽񤭹ߤޤ%1$s: %3$lu ХȤΤ%2$lu ХȤΤ߽񤭹ߤޤ%s: å ǥ쥯ȥ %s ޤǤޤ; %s%s: ̵ʥܥ塼ֹޤǤޤ%s: ǥ쥯ȥϰۤʤǥХˤΤǾõޤ%s: door ̵뤷ޤ%s: ɤ߹ե뤬ѹƤޤ%s: եϰۤʤե륷ƥˤΤǥפޤ%s: ϥ֤ʤΤǥפޤ%s: ѹƤʤΤǥפޤ%s: եϴɤ߹ߺѤ%s: ե̾Ĺ᤮ (ʬǽ) Τǥפޤ%s: ե̾Ĺ᤮ ( %d) Τǥפޤ%s: ɤ߹ޤ줿ե̾˥̥ʸ%s: ե̾Ĺ᤮ GNU ޥܥ塼إå¸ǤʤΤڤΤƤޤ%s: 餯Ťॹ %s%s: ̵ʥץ -- '%c' %s: ̾Ĺ᤮Τǥפޤ%s: ̵ʥॢ%s: ץ '%c%s' ˰Ϥޤ %s: ץ '%s' ϤޤǤ %s: ץ '--%s' ˰Ϥޤ %s: ץ '--%s' ˤϰɬפǤ %s: ץ '-W %s' ˰Ϥޤ %s: ץ '-W %s' ϤޤǤ %s: ץ '-W %s' ˤϰɬפǤ %s: ץˤϰɬפǤ -- '%c' %s: åȤ̵뤷ޤ%s: ॹ %s %s 򼨤Ƥޤ%s: ̤Τθ%s: ̤ΤΥץ '%c%s' %s: ̤ΤΥץ '--%s' '(C)(ץ२顼) С!?(ץ२顼) ץǧǽ!?(ѥ)--Х %s Ϣ³-- --Ĺ-- --Ĺ̾-- --ܥ塼إå-- --atime-preserve='system' ϤΥץåȥեǤϼƤޤ--checkpoint ͤǤϤޤ--listed-incremental ʤ --level ̵̣Ǥ--occurrence ׵ᤵ줿⡼ɤǤϻȤޤ--occurrence ϥեʤ̵̣--pax-option POSIX ֤ǤΤ߻Ȥޤ--preserve-order --listed-incremental ξΩޤ--stat ˤϥե̾ɬ-T null ǽ̾ɤ߹ߤޤ-T null ǽ̾ɤ߹, -C ̵%s ˸Ω֥åACTIONARCHIVEARGP_HELP_FMT: %s ͤ %s 꾮FILE SIZE Хɵ. SIZE --length ץǻ.base-256 ͤ %s ϰϳǤ֤ %.*s ޤޤƤޤϿ %s ȤʤϤǤƬ줿ե̾ޤ.֤Ѥ줿 base-64 إåޤޤƤޤַ֤ϰ̤Ƥޤ. %s ץȤäƤ֥٥뤬פޤ֤ %s ˰פ٥뤬դƤޤ8 ʿ %.*s %s ϰϳǤ8 ʿ %.*s %s ϰϳǤ -- 2 ȸʤޤդ base-64 ʸ %s %s ϰϳǤ֤ %s %s ϰ %s..%s ˤޤơפƬǤ. ߤޤܥå󥯤ϡɥ󥯤ȤƼФƤߤޤBLOCKS쥳ɤ BLOCKS x 512 Хʬե %s Ȥʤ٤إå֤ˤʤäƤޤХȿϰϳCHANGESCOMMANDCONTROL֥ե᤻ޤ. -i ʤǤɤʤΤޤ.--listed-incremental --newer ȤǤޤ̤줿֤ϢǤޤ%s ³Ǥޤ: ̾輺ƥץ졼 %s Ȥäư켡ǥ쥯ȥޤ֥뤬¹ԤǤޤǥ쥯ȥǤޤ%s ̾ %s ѹǤޤ̤줿֤ϥåץǡȤǤޤޥܥ塼˰̤줿֤ϻȤޤ̤줿֤ϳǧǤޤޥܥ塼ॢ֤ǧǤޤɸϤΥ֤ϸڤǤޤޥɤ ޥɤｪλ ޥɤơ %d Ǽ ޥɤʥ %d ޥɤλ ޥɤʥ %d ǽλ ߴץ:̥ץ:̥ץ󤬿äƤޤƤۤʤޤ%lu ХȤ %lu ХȤɤ߹ळȤǤޤ%lu ХȤ %lu ХȤɤ߹ळȤǤޤΥֺϤƼϴꤤޤꤵ줿 SIZE Υեǥ쥯ȥ:ߤ %s ƱDATEDATE-OR-FILEDIRեץե뤬Ĥޤ֤إåǤʤΤޤǥХ֥å:ǥХֹ椬㤤ޤǥХ:¹Ԥ줿åݥȤ COMMAND νλơɽ桼 EOF ɬפȤʤޤEXPRESSION`%s' ζ᤯ǿʸʬϻ˥顼ARGS ¹. --checkpoint --cut, --append, --touch, --unlink 1ĤȤȤ˻ѤȤ褤COMMAND ¹Υ顼ˤ꼺ԥơǽλޤĥإå %s=%s %s..%s ϰˤޤĥإåĹ %*s ϰϳǤĥإåĹϵĤ줿ϰϳǤϢ³եʥեȤƼФޤFILEFORMATFORMAT ϼΤ 1:ʥåץåȥեɤ߹˥եɤĹ᤮ޤեץ:ե̾ץץ (/ޤξѥ˺):ե̾ꤵƤޤ. ⤦. ե̾Ѵ:եץץ:ե륿פۤʤޤꤵ줿 PATTERN ǥեޤ. PATTERN 'default' ޤ 'zeros'GNU `tar' ¿ΥեĤΥơפǥΥ֤ˤޤȤ, ġΥեФȤǤޤ. : tar -cf archive.tar foo bar # ե foo bar archive.tar tar -tvf archive.tar # archive.tar եܤɽ tar -xf archive.tar # archive.tar եФ GNU ͭεǽϡߴʷɬפȤޤGNU tar 1.12 ηGNU tar 1.13.x פʥޥARGP_HELP_FMT ˥: %sGNU եȥѾΰŪإ: ޤФ (sparse) ե. ĤΥޥɥ饤ǥեޥåפ.줿ɤͤΥڥĹ᤮ޤ (=%s, Ĺ=%s) 8 ʥإåޤ롼 ID ۤʤޤե°ν̤Τγĥإå `%s' ̵:̵ʥ֥å󥰰̵ʥХȿ̵ʥǥХֹǤ̵ʥ롼̵ʬ٥̵ inode ֹ. ? ǥإפɽ ץǻꤵ줿⡼ɤ̵Ǥʺǽ (ʥ)ʺǽ ()̵ʿ̵ʥȿ̵̵ʽ̵ͭʵϿ̵ʸ̵ʸեå̵ʥ: %s̵ʤޤФ (sparse) С̵ʥơפĹ̵ʥॹrecord_size ̵ͤǤKEYWORD %s ʤޤ %s ̤Τޤ̤ե:MAJOR[.MINOR]MEMBER-NAMEMETHOD⡼:ٰ̩: %s dumpdir: 'T' 'R' ˤʤ dumpdir: 'X' ʣ dumpdir: 'X' ̤ dumpdir: 'R' ˶̾ dumpdir: 'T' ˶̾ dumpdir: '%c' ٤Ȥ %#3o dumpdir: '%c' ٤Ȥ˥ǡνüγĥإå: %s=%s ;ʬγĥإå: %s ̵: γĥإå: %s ̵: ͽ̶ڤʸ %cγĥإå: %s=%s γĥإå: Ĺθ˥֥󥯤ޤγĥإå: = () 椬ޤγĥإå: Ĺλ꤬ޤγĥإå: ԤޤĹץФɬܤޤǤդΰбûץФƤɬܤޤǤդǤ.֥ץ̿դƥơץɥ饤֤%s ؤΥ󥯤ޤ.üϿʤǽ郎ۤʤޤ⡼ɤۤʤޤ1İʾߵȤʤʬ䷿Υ֥եˤ `-M' ץɬפǤNAMENUMBER쥳ɤ NUMBER Х. 512 ܿΥ: %s̾ꤵƤޤܥ塼बޤ. λޤ. %s ˥󥯤Ƥޤֹ椬Ĥ줿ϰϳ: %sեåOPTIONŤץ `%c' ϰɬפȤޤ--to-command ץ 1Ĥ-C ץ 1Ĥʤ --listed-incremental Ȱ˻ȤޤץФղõǽ:Ƥʤץ %s: `%s' %s Ȥưץ `-%s' `-%s' ϤɤɸϤɬפǤץ `-Aru' `-f -' ȤƤޤץ `-[0-7][lmh]' ϡ֤Ρtar ǤϼƤޤ¾ץ::PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) POSIX 1003.1-2001 (pax) PROGѥå: %s ѥå: %s (%s) ѥ %s ϻȤޤѥޥåʸե̾˻ȤƤޤåݥ NUMBER ã˻ꤵ줿 () ¹ե潪λܥ塼 #%d (%s) ޤ. ꥿󥭡򲡤Ƥ: ơλեФ struct stat Ƥɽ. ɸ FORMAT : åݥ %u ɤ߹ߤޤʥåץåȥեɤ߹ߥ顼FILE ե̾ɤ߹Ͽ = %lu ֥åϿ = %lu ֥åϿ %d ܿǤʤФޤϡɥ褫Ƭ `%s' ޤ̾Ƭ `%s' ޤ̾ %s %s ᤷޤ ̾ %s %s ѹޤ %s ХΥݡȰ: %s ХݡȤ %s ޤ. SECSSIGNALSIZESTRINGSTYLEϰϳեåȤϰϳǡ񤭽Ф˻ꤵ줿եåȤޤǸϥȥ꡼ --touch ץդۤʤޤޤФ (sparse) եΥ֥åΥإå򥹥åפޤ̤ΤեեޥåȤ %2$s %1$s ȤޤΥϡɥ `.' ޤΥ̾ `.' ޤܥå󥯤ۤʤޤƱ¹ԥ. --checkpoint option ǻꤵ줿åݥֹãȤ˼¹Ԥ.Ʊ¹ԥץ:TEXT--preserve ץѻͽʤΤ, --preserve-permissions --preserve-order ȤäƤ--suffix SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ǻꤵʤ¤, Хååפ `~' Ǥ. ޤ, С --backup VERSION_CONTROL ˼Τ褦 ͤꤹ뤳ȤǤޤ. none, off Хååפʤ t, numbered Хååפֹդ nil, existing ֹ椬դ줿Хååפֹդ, Ǥʤñ˥Хååפ never, simple ñʥХååפ tar ֤ǤϤʤ褦ǤΥܥ塼Ϣ³Ƥޤ (%s - %s != %s)ॹפĤ줿ϰϳǤ顼¿ޤ. ߤޤХȿ: %s ɤ߹ߥХȿ񤭽ФХȿFILE --length ץ (ޤϻ꤬ʤ 0) ǻꤵ줿ڤΤܤ `%s --help' ޤ `%s --usage' . 桼 ID ۤʤޤΥ饤ȤƤʤ֥å (%lu Х)Υ饤ȤƤʤ֥å (%lu Х)ͽ EOF ޤʥåץåȥեͽ EOFͽ̰ʥåץåȥեͽ̥եͽĹ̾إå̤Τշ̤Τ̩: `%c'̤ΤΥե `%s'ʰѷ `%s', `%s --quoting-style=help' ǰɽ.̤ΤΥʥ̾: %sʥƥ२顼FILE unlinkFILE κǽȺǽ򹹿ˡ:ѥޥåͭˤʤ --wildcards, ηٹ޻ߤʤ --no-wildcards ȤäƤեꥹ -C ץ --listed-incremental Ȱ˻Ȥޤǧ: %d Ĥ̵ʥإåĤޤǧ: %d Ĥ̵ʥإåĤޤ:--quoting-style ץФͭʰ:Υեν߳ǧ˼Ԥǽޤ.ܥ塼 %s %s ˰פޤܥ塼Ĺϥ쥳ɥ꾮ƤϤޤܥ塼ֹ椬Сեޤٹ: ֤ԴǤåݥ %u 񤭽ФޤɸϤ˥ե NAME ˽: %s, %s. : %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s ¾. : %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s. : %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s. : %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s. : %s, %s, %s, %s, %s, %s. : %s, %s, %s, %s, %s. : by %s, %s, %s, %s. : %s, %s, %s. : %s. `-Acdtrux' ޤ `--test-label' ץΤ 2İʾꤹ뤳ȤϤǤޤ`-Acdtrux' ޤ `--test-label' ץΤ줫 1ĤꤷʤФʤޤ[ARGS...][ե]...^[nN]^[yY]`ꤵ줿 FILE 򥢡֤ɲ (å ' ǻϤޤե̾ξ) STRING ʸ桼̾/롼̾Ȥƾ˿Ȥ %s %s ФƤޤǤ֤˥եɲ֤ tar եɲ֤°Фݤ˥桼 umask Ŭ (̥桼Ǥɸ)֥եϥޤǤƤ֤ϸǽǤϤޤ֤ϸǽƤưǧ֤񤭽Ф˸ǥ쥯ȥưŪ˲äƤʤ˥С CONTROL ˤƥХåå˥Хåå, ̾ (Ķѿ SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ̤ʤ '~') ΥС MEMBER-NAME dz֥å %s: ֥å %s: ** NUL Υ֥å ** ֥å %s: ** եνü ** --delay-directory-restore ץθ̤äޤФ (sparse) եɸϤ˽񤭽Фޤ. --file ץ%s 򳫤ޤ`%s' 򳫤ޤܤФޤ`%s' ˻Ǥޤ`%s' unlink Ǥޤʸʸθư (ɸ)NUMBER x 1024 ХȤ񤭽Фǥơפѹǥ쥯ȥ DIR ذư󥯥󥿥륢ֺ˥ǥХֹå (ɸ)ҥץǡѹ줿դӻƤפޤpax ɤ֤ꤵ줿Υ֤ܥ塼̾ TEXT Υ֤. /л TEXT ܥ塼̾ФХѥ˻ޥܥ塼Υ֤//줿եϥѡǤϤޤФλޤФ줿ǥ쥯ȥκǽ°٤餻֤ (ơ׾Ǥϥ!)ǥ쥯ȥפޤSTRING ʸѤ̵ --null ץθ̵̤Ū˳ˤʤ륪ץλѤ̵NUMBER (ɸ 10) ܤεϿȤ˿Ľåɽ󥯥󥿥륢ֺ˥ǥХֹåʤɤ߹ʤե󥼥ξ֤¸ߤޤ-T ɤ߹󤿥ե̾ѽλʤ̥ץΤ˥ѤʤեιФʤ֥ԡ꿷¸ե֤ʤФݤ˴¸Υե֤ʤե̾Ƭ `/' ʤ줿 listed-incremental ֤Фץ٥ǥ쥯ȥФ˳ؤХååפƥեåե뼫Ȥ CACHEDIR.TAG ޤǥ쥯ȥƤFILE Ȥ FILE ޤǥ쥯ȥƤCACHEDIR.TAG ޤǥ쥯ȥFILE ޤǥ쥯ȥCACHEDIR.TAG ޤǥ쥯ȥʲƤFILE ޤǥ쥯ȥʲƤPATTERN ˰פեFILE 󤵤줿ѥСƥΥǥ쥯ȥexec/tcp: ΥӥϻȤޤƸ ACTION ¹ʤȤΥեȤƼФ (̥桼Ǥϥǥե)֤եեФɸϤ˽ե°ˤĤƤξ (superuser Ǥɸ)ǥ쥯ȥΤ˼Ԥޤե̥̾ʸޤǤޤ%s ͳǥ֤ե륿PROG ͳǥե륿 (-d դɬפ)֤ȥե륷ƥȤΰ㤤դϡɥ󥯤򤿤ɤ; 餬ؤե򥢡֤ƥܥå󥯤򤿤ɤ; 餬ؤե򥢡֤ƥäե (ܥå) ⡼ɤ CHANGES ѹäեΥ롼פ NAME ѹäեνͭԤ NAME ѹgenfile GNU paxutils ƥȥåȤФƥǡեޤ. ץ: ФޤϺ̾ե FILE ûˡåɽΥإװɽ GNU Υ󥯥󥿥ХååפŤ GNU Υ󥯥󥿥ХååפޤФ¸ߤեŪ˽SECS (ɸ 3600)ʸʸ̵ҥץνλɤ̵Υ֥å (Ĥޤ EOF) ̵ʥޥ (`%s' ˶ᤤ)ץ֥ͥ %s %s Ф̵Ǥkeyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...֤ƤɽȤڤޤŤ V7 tar ˤե꿷եΤߤɲDATE-OR-FILE 뿷եΤߤǼФݤ˴¸եФݤ˴¸ǥ쥯ȥΥ᥿ǡ (ɸ)Ǥդ `/' ʹߤ˥ѥ󤬰 (ɸǽ)ե̾Ƭȥѥ󤬰եФ̤Υץ˽ǽ, ɤ߹߸ (METHOD='replace'; ɸ) ǽꤷʤ (METHOD='system') Τɤ餫ˡǥץեǰݻ¸ǥ쥯ȥΥ᥿ǡ¸ƤΥ󥯤פʤåɽեι UTC ɽեλɽץСɽ֤νХȿɽ. - SIGNAL ȯХȿɽ. Ĥ줿 SIGNAL : SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 SIGUSR2. SIG Ƭʤ̾Ǥγƥե NUMBERܤ¸ߤΤ߽. Υץϥ֥ޥ --delete, --diff, --extract ޤ --list Τ 1ĤȤ߹碌Ƴĥեޥɥ饤 -T ץͳΤɤ餫ǻꤵ줿Τͭ. NUMBER ɸ 1.ɤ߽Фɤ߽Ф褦˺ƥ֥å (4.2BSD ѥ)ǥ쥯ȥ緫˲äƤ (default)ơΥեФƾ񤭤˺ե򥢡֤˲äǺ׵ᤵ줿եĹ %lu, ºݤ %lurmtlseek ϿζǻߤޤơΥơפκǸǥץȤ¹ (-M ɬ)--format=posix Ʊ--format=v7 Ʊ-p -s ξꤷΤƱpax ƱĹϤ FILE ǥХå٥ǥХåϥե̾DATE-OR-FILE ɲåե mtime ̾ѷ. ͭ STYLE ͤϲ.ץ̾ޤФ (sparse) ΥС (--sparse ΰ̣ޤ)Υ֥åơåդɽִԸ˥ե̾ޤϥ̾ɽtar εͤɽ֤ȥޥå뤿˼Ф̾¤ؤɥ饤֤̩٤stat(%s) ֺ˥ե륷ƥ˸ɸɸл˥ե̾Ƭ NUMER ĤΥݥͥȤ֤Υܥ塼٥ƥȤƽλ¿ޤҥץ󥼥λɤ򥨥顼ȤƽƱͭԤΤޤޤǥեФƤߤ (ѡ桼Ǥϥǥե)ߤΥǥ쥯ȥϿǤޤ-T ɤ߹ե̾ѽλ (ɸ)֥եޤϥǥХ ARCHIVE ̥ץΤ˥Ѥꤵ줿 rmt COMMAND rmt ˻rsh COMMAND ե̾Ѵ sed ִ EXPRESSION 磻ɥɤ (ɸǽ)FILE Υܥ塼ֹ/ %s %s ϰ %s..%s ˤޤ %s %s ϰ %s..%s ˤޤ -- %s ŪʸƤեΰĹɽٲ --old-archive Ʊ. л --no-same-owner Ʊл, ˰פʤǥ쥯ȥơɽ磻ɥɤ `/' ˰פʤ磻ɥɤ `/' ˰ (ɸǽ)񤭹񤭹ߤ֥åǽäƤޤ񤭹ߥ顼PRIuMAXUnsupported incremental format version: %̤ʬС: %