l " -  ' A U g ~  (   , , ,M 'z - ( (Cc   !-GOc+CU%g )-2`p#(@72?)r   k1")&. Cpd H*JLPe "-5G } $ 20$Mr  .B`*e*3%Fl"''CVuy9(Db+:8."g3) 2* 2] 2 / 0 &$!0K!&|!+!+!! " ""6"="Q"Y"m"*"2" ",# 4#>#V#,C$p$$/$$$)$I(%"r%-%=%& &8&"((6(T4) )M);)2*P*$b* **!***@d+3++3+-,#F,j,,f -(s----(- --- ..3.8.O.c./{.7.B.&/=/ V/.d/"//$/7/!01:0&l00000&01 1!1<1U1$i11<111 2$(2M2`2q28w22(2"23$13V3*n343734(4E4!^h [sm1vrXIBt;&}]j`,u<23%QcU{n:DZ608+-pk$A |=Eo'O>aYq9e*JMK# fRNPV~Sg?T.l_Gd"y(7 x@5Ww ib\HL/CzF) 4%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s%s argument '%s' too large%s: Illegal file name: %s%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' '(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Allocation failureCannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCannot reopen %s as stdinClosingContinuing file %s Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Could not popen commandCreated %d files End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s (%s)File %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sIn shar: remaining size %s Invalid format for output file names (%s): %sLimit still %s MD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too. -d, --directory=DIRECTORY change to DIRECTORY before unpacking -c, --overwrite pass -c to shar script for overwriting files -e, --exit-0 same as `--split-at="exit 0"' -E, --split-at=STRING split concatenated shars after STRING -f, --force same as `-c' --help display this help and exit --version output version information and exit If no FILE, standard input is read. New file, remaining %s, No input filesNo memory for duping translated strings Note: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils.OpeningPLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part ${shar_sequence} next!Please unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>. SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s The '%s' option may not be intermixed with file names unless the --intermix-type option has been specified.The '%s' option must appear before any file namesThe `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information. Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]... WARNING: not restoring timestamps. Consider getting and installing GNU `touch', distributed in GNU coreutils...Write errorYou cannot specify an output file when processing multiple input files. You have unpacked the last part`allallocate file bufferallocate file name bufferarchivecallcannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfailed to create %s lock directoryfailed to return to initial working directoryfiles on command line and --input-file-list specifiedfopen-ing %sformat is too widefreopen of %sfserr %d (%s) performing '%s' on %s fstat-ing %shelpinvalid %s%s argument '%s'invalid compaction type: %s the known types are: invalid conversion characterinvalid suffix in %s%s argument '%s'lock directory %s existsmemory exhaustedmore than one format elementnono conversion characterno memory for %d byte allocationnoneoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this fileprintf formatting error: %s quitrestoration warning: size of %s is not %srestore of %s failedshar fatal error: shar usage error: sharutils bug - no statusskip this filestandard inputtextunable to record current working directoryuudecoding file %sx - SKIPPING %s (file already exists)x - STILL SKIPPING %sx - created directory %s.x - created lock directory %s.x - extracting %s %sx - failed to create directory %s.x - failed to create lock directory %s.x - failed to remove lock directory %s.x - overwriting %sx - removed lock directory %s.yesProject-Id-Version: sharutils-4.12 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800 PO-Revision-Date: 2012-08-14 08:36+0200 Last-Translator: Frédéric Marchal Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Lokalize 1.0 %s n'est probablement pas une archive de type « shar ».%s ressemble plus à du code C qu'à une archive de type « shar ».argument de %s%s est trop grand: « %s »%s: nom de fichier illégal: %s%s: ligne de démarcation du début (begin) est manquante.%s: ligne de démarcation de la fin (end) est manquante.%s: n'est pas un fichier régulier%s: fichier tronqué.%s: erreur d'écriture%s: quelque chose après un « = » de remplissage.%s: ligne illégale.%s: l'option «-- %c» n'est pas valable %s: l'option « %c%s » n'admet pas de paramètre %s: l'option « %s » est ambiguë; possibilités:%s: l'option « --%s » n'admet pas de paramètre %s: l'option « --%s » requiert un paramètre %s: l'option « -W %s » n'admet pas d'argument %s: l'option « -W %s » est ambiguë %s: l'option « -W %s » requiert un paramètre %s: l'option --%c exige un paramètre %s: l'option « %c%s » n'est pas reconnue %s: l'option « --%s » n'est pas reconnue  »(binaire)(format « bzip »)(format « compress »)(vide)(format « gzip »)(texte)Erreur d'allocationIncapable d'accéder à %sNe peut changer le répertoire à « %s »Incapable d'obtenir le nom du répertoire courant.Incapable d'ouvrir le fichier %sIncapable de ré-ouvrir %s en tant que stdinFermeturecontinue le fichier %s Copyright © %s Free Software Foundation, Inc. Ce logiciel est libre; voir les sources pour les conditions de reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER. Incapable d'exécuter la commande avec popen%d fichiers ont été créés Fin de %s segment %dFin du segment %d, poursuite avec le segment %dFichier %s (%s)Le fichier %s est completFichier %s se poursuit dans le segment %dAucune commande retrouvée après la ligne de démarcation (cut), dans %sAucune commande retrouvée dans %sDans « shar »: espace encore disponible %s Format invalide pour les noms des fichiers de sortie (%s): %sLa limite demeure %s La vérification MD5 a échouéeLes paramètres obligatoires pour les formes longues des options le sont aussi pour les formes courtes correspondantes. -d, --directory=RÉP effectuer le dépaquetage dans le RÉPertoire -c, --overwrite relayer -c au script shar pour réécrire les fichiers -e, --exit-0 identique à --split-at="exit 0"» -E, --split-at=CHAÎNE scinder les archives concaténées après CHAÎNE -f, --force identique à -c --help afficher l'aide-mémoire --version afficher le nom et la version du logiciel Sans FICHIER, la lecture s'effectue à partir de l'entrée standard. Nouveau fichier, reste encore %s, Aucun fichier à lirePas de mémoire pour dupliquer les chaînes traduites Note: pas de vérification des md5sums. Considérez l'installation de GNU coreutils.OuvertureDe grâce, évitez -X pour des archives devant transiter par réseaux publicsPrière de dépaqueter le segment ${shar_sequence} ensuite!Prière de dépaqueter le premier segment d'abord!Erreur de lectureRapporter toutes anomalies à <%s>. IGNORE %sCompression de %s (%s)Démarrage du processus « sh ».Traitement de %s L'option « %s » ne peut pas être mélangée avec des noms de fichiers à moins que l'option --intermix-type ait été spécifiée.L'option « %s » doit apparaître avant les noms des fichiersLa ligne de démarcation (cut) était suivie par %sTrop de répertoires à créer.Pour en savoir davantage, faites: « %s --help ». Erreur système inconnueUsage: %s [OPTION]... [FICHIER]... ATTENTION: les cachets des dates ne seront pas restaurés. Considérez l'installation de GNU «touch», distribué avec GNU «coreutils»...Erreur d'écriture.Vous ne pouvez pas spécifier un fichier de sortie quand plusieurs fichiers en entrée sont traités. Vous avez dépaqueté le dernier segment« tousallocation du tampon de fichierallocation d'un tampon de nom de fichierl'archiveappelne peut accéder %schmod de %ssuite du fichier %svidequitter immédiatementexpliquer les choixExtraction abandonnée.échec de création du verrou de répertoire %sn'a pu retourner vers le répertoire de travail initialfichiers sur la ligne de commande et --input-file-list spécifiésouverture par fopen %sle format est trop largefreopen de %sfserr %d (%s) en réalisant « %s » sur %s acquisition des stats par fstat %saideargument à %s%s invalide « %s »type de compactage invalide: %s les types connus sont: caractère de conversion invalidesuffixe invalide pour l'argument %s%s: « %s »le verrou du répertoire «%s» existemémoire épuiséeplus d'un élément de formatnonpas de caractère de conversionPas de mémoire pour stocker %d octetsaucunécraser %sécraser tous les fichiersn'écraser aucun fichierécraser le fichiererreur de formatage par printf: %s quitteravertissement de restauration: la taille de %s n'est pas %srestauration de %s a échouéerreur fatale de shar: erreur d'utilisation de shar: bogue dans sharutils - pas de statutignorer le fichierentrée standardtexteincapable d'enregistrer le répertoire de travail actueluudécodage du fichier %sx - IGNORE %s (le fichier existe déjà)x - TOUJOURS EN TRAIN D'IGNORER %sx - répertoire créé %s.x - verrou de répertoire créé %s.x - extraction de %s %sx - échec de création du répertoire %s.x - échec de création du verrou de répertoire %s.x - échec lors du retrait du verrou de répertoire %s.x - écrasement de %sx - retrait du verrou de répertoire %s.oui