L))*' 040Q0Q`00 0 000 11 (121(D16m111-1 2"2>2[3v44_5G6H7x 99!:>:\:s::::::$;3;B;U;a<><<Dm=U=2>;>T>i>>>>'>?% ?F?d?+m??R?:?>:@y@,@@@@"A #A51A0gAAA#AA B B &B31B*eBBBBB BCC':CbCsC C$C@CAC-?DmD*DDDD-E&2EYEyEE3E5EA F'NFvFF+F8FQG8hGG/GGH#H=HDH;WHH5HHHIA'I%iII I I II,IJ'J>JQTJJJJJ7J&K,K4K0MK\~K'KLL,L$GLlL;L^LR&MyMMM-M@M"N>:N0yNCN%NAO7VO#O"O O#O1PX5PXPPP tQ2QQ Q QQR.RMRgR+R9RR8R/SNSkS#S?SS S T T-T!T)T'U%DU2jU1UU-VVW.FX(uXXiYqYYYY>Y6Z;?Z{Z.ZZZ7Z=[2Z[.[[ [[[ [C\EF\+\(\B\$]*]J]Z]r]]]]a]b ^n^}^'^^Z^10_b_,___` ```N`a-aMaGa&%b$Lb$qbvb@ c6Ncmcac!UdOwd d$dOdHe\e7ne8e:e;f<Vf=f8f9 g6Dg7{g3g4g<h=Yh2h3h h i&i6i5IiiBiijAj j* k5kTk Yk gkqkkkkk"k ll#l"3l Vl'wl,l2llm/mJm dm nm5xm@m6m&n6nn"nooooooopp>!p`p{p!ppppq#q2q9qHq"]q#qqq$q$q%r&Erlrr rr6sDE;YBI;"9^:?@7T8 & @!bOu W G:U2 #<`' +' 03NdP,1Ed EOU/N&n'>]x% Q)O2yB, ?:4z 294n#2456G#~ s}n{&3 ke7!? aCk\Z vg?Ed~|7 3!T.vlO@b*&l.b2%XCGTD@B&,i8$?4R?6  < J"kKPc?A6H(Z pNn.De7 /}%U{IX?I.,.[:   `2;t\DC;2!:T:lS\^f&"&&-=hk&e|Ox':,ZS R2n !$[Mw3IJB",-Ors p;0WmW4Dfu*+gP-L=JnElo2sC&]=6k'#_YG/~tQF8)m\ Xc(7.<"4T7<t\UB z  }wR;bVH ^ Cf(`%vr30kZFqL/:?ea!N |l1YK{{b~Vp*}q d^QP.h+>aj9DcT@8 Hi)g9]uKGi$A`5SyEdjv6%X?N5I1yzh@_oAU>M#[x & [-v] [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] [-u -C UR_CONFFILE] FILE... Reports a problem to RHTSupport. If not specified, CONFFILE defaults to & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE... or: & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w or: & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH Reports problem to Bugzilla. The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'. If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR are stored in the bug as part of bug description or as attachments, depending on their type and size. Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE, the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug. The tool adds a new comment to found bug. The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in 'reported_to' element. Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site. The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR. If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail. Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site. -d DIR is ignored. Option -w adds bugzilla user to bug's CC list. Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new bug is to be filed. The default value is 'ABRT Server' If not specified, CONFFILE defaults to No changes were detected in the report The report has been updated# Architecture# Backtrace # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)# Command line# Component# Core dump# Describe the circumstances of this crash below# Executable# Kernel version# Package# Reason of crash# Release string of the operating system# Release string of the operating system from root dir# This field is read only # os-release configuration file# os-release configuration file from root dir%llu bytes, %u files%s is not properly configured. You can configure it now or provide the required information later. Read more about the configuration at: https://access.redhat.com/site/articles/718083& [-d] DIR newt tool to report problem saved in specified DIR& [-v] --target TARGET --ticket ID FILE... Uploads FILEs to specified ticket on TARGET. This tool is provided to ease transition of users of report package to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla', first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla. Configuration (such as login data) can be supplied via files & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] Sends contents of a problem directory DIR via email If not specified, CONFFILE defaults to & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL] [-b FILE] [-r FILE] Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL. If URL is not specified, creates tarball in & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r] Prints problem information to standard output or FILE& [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site. Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included into the tarball. CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format. Recognized string parameter: SubmitURL. Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.& [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS] [-A -a bthash -B -b bug-id -E -e email] [-d DIR] [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -r REPORT_RESULT_TYPE -L RESULT_FIELD] [-d DIR] [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -l DATA] [-d DIR] & [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS] [-i AUTH_ITEMS]\ [-A -a bthash -B -b bug-id -E -e email] [-d DIR] Upload micro report or add an attachment to a micro report Reads the default configuration from & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR& [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR] or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR'%s' is not an ordinary file'%s' is not correct file name'strata' or 'bugzilla'('%s' completed successfully) ('%s' exited with %u) ('%s' was killed by signal %u) (binary file, %llu bytes)(click here to view/edit)(no description)(not needed, data already exist: %s)(requires: %s)--- Running %s ---%s is not properly configured. You can configure it now or provide the required information later. Read more about the configurationYour comments are not private. They may be included into publicly visible problem reports.A name of bug tracker for an additional URL from 'reported_to'A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more infoA proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]Add program names to logAdding %s to CC listAdding External URL to bug %iAdding attachments to bug %iAdding comment to case '%s'Adding new comment to bug %dAdditional files included in 'auth' keyAddress of Bugzilla serverAddress of the Red Hat support portalAddress of uReport webserviceAdvancedAllow insecure connection to ureport serverAlternate GUI fileAnalyze the problem locally and export the problem data information to a text fileAnalyze the problem locally and send information via emailAnalyze the problem locally and upload the data via scp or ftpAppendAppend new reports or overwrite the old one.Append to, or overwrite FILEArchive is created: '%s'Ask Red Hat Support for helpAttach FILEs [to bug with this ID]Attach a fileAttach crash data to an existing Red Hat support caseAttach the data to existing Red Hat support caseAttaching '%s' to case '%s'Attaching better backtraceAttaching problem data to case '%s'Bad value for '%s': %sBase URL to upload toBasicBe verboseBug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_IDBug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTIONBug is already reported: %iBug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'BugzillaBugzilla URLBugzilla account passwordBugzilla account user nameBugzilla couldn't find parent of bug %dBugzilla productBugzilla product versionC_onfigureCaching files from {0} made from {1}Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %sCan't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %sCan't continue without RHTSupport case numberCan't continue without URLCan't continue without email address of %sCan't continue without loginCan't continue without passwordCan't copy '%s': %sCan't create a secret item for event '%s': %sCan't create a temporary directory in Can't create temporary file in Can't delete '%s': %sCan't delete: '%s'Can't determine Bugzilla Product from problem data.Can't determine RH Support Product from problem data.Can't disable async download, the output might contain artifacts!Can't disable repository '{0!s}': {1!s}Can't extract files from '{0}'Can't extract package '{0}'Can't find packages for {0} debuginfo filesCan't generate stacktrace description (no crash thread?)Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.Can't open '%s' for writing. Please select another file:Can't parse backtrace: %sCan't remove %s, probably contains an error logCan't remove '{0}': {1}Can't setup {0}: {1}, disablingCan't write to '{0}': {1}CancelCancelled by user.Cannot check backtrace rating because of invalid event nameCannot copy file '{0}': {1}Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not setCheck SSL key validityChecking for duplicatesChecking for hintsClear the search bar to see the list of security sensitive words.Closing bug %i as duplicate of bug %iCompressing dataCon_figure %sConfig fileConfigurationConfiguration fileConfiguration file (may be given many times)Configuration file for uReportConfirm data to reportContact email addressCreate new Red Hat Support case - I would like to be contacted by Red Hat SupportCreate reported_to in DIRCreating a new bugCreating a new caseCustomD-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %sDebugDetailsDisplay version and exitDo you still want to create a RHTSupport ticket?Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?Documentation which might be relevant: Don't ask me againDon't store passwordsDownload cancelled by userDownloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%Downloading package {0} failedDownloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be usedEmail address that can be used by ABRT server to inform you about news and updatesEmail was sent to: %sEmergency analysisErrorError in case creation at '%s', HTTP code: %dError in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'Error in case creation at '%s': %sError in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %dError in comment creation at '%s', HTTP code: %dError in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'Error in comment creation at '%s': %sError in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %dError initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'Error retrieving filelists: '{0!s}'Error retrieving metadata: '{0!s}'Error: %sError: can't make cachedir, exitingEssential element '%s' is missing, can't continueEvent '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?EventsExamples: ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz] scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz] file:///dir/[file.tar.gz]Expert modeExport the problem data information to a text fileExtracting cpio from {0}FTP ProxyFailed on submitting the problemFailed to close TAR writerFailed to create a new bug.Failed to finalize TAR archiveFailed to open TAR writerFailed to save file '%s'Failed to upload uReport to the server '%s'Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %sForbidden wordsForce reporting even if this problem is already reportedFormatting file for a new caseFormatting file for an emailFormatting file for duplicatesFormatting file for initial commentFound the same comment in the bug history, not adding a new oneGroupsHTTP ProxyHTTPS ProxyHow did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.How it can be reproduced (one step per line)?How reproducible is this problem?How would you like to report the problem?I can reproduce this problemI don't know what caused this problemI have experienced this problem for the first timeI reviewed the data and _agree with submitting itIf you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.If you don't know how to describe it, you canIf you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.If you want to update the configuration and try to report again, please open Preferences item in the application menu and after applying the configuration changes click Repeat button.Ignored invalid ISO date of report result '%s'Ignoring URL without scheme and hostnameIn order to enable the built-in screencasting functionality the package fros-gnome has to be installed. Please run the following command if you want to install it. su -c "yum install fros-gnome"IncludeInitializing yumInvalid boolean value '%s'Invalid input, exiting.Invalid number '%s'Invalid password or login. Please enter the password for '%s':Invalid password or login. Please enter your BZ login:Invalid password or login. Please enter your Red Hat login:Invalid utf8 character '%c'Item '%s' already exists and is not modifiableKerneloops URLKerneloops.orgLearn more about restricted access in the configurationLinking ABRT crash statistics record with contact email: '%s'Linking ABRT crash statistics record with the caseList possible events [which start with PREFIX]Log FileLog to syslogLoggerLogging into Bugzilla at %sLogging outLogin is not provided by configuration. Please enter your BZ login:Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:Looking for needed packages in repositoriesLooking for similar problems in bugzillaLooks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.MailxMalformed url to Bugzilla '%s'.Message subjectMissing mandatory valueMissing required item: '%s'NNameName of the logfileNeed writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?Neither environment variable 'uReport_ContactEmail' nor configuration option 'ContactEmail' is setNew bug id: %iNo description availableNo processing for event '%s' is definedNo reporters availableNo reporting targets are defined for this problem. Check configuration in /etc/libreport/*Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'Not uploading an empty uReportNotify only (Do not mark the report as sent)OkOn the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.Oops server urlOutput filePackages to download: {0}PasswordPassword is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':Please add a comprehensive description of the problem you have. This is a very long place holder.Please enter a URL (scp, ftp, etc.) where the problem data is to be exported:Please enter customer case number to which you want to attach the data:Please enter password for '%s//%s@%s':Please enter password for uploading:Please enter user name for '%s//%s':Please provide a short description of the problem and please include the steps you have used to reproduce the problem.Please provide the steps you have used to reproduce the problem.Please report this problem to ABRT project developers.Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.Please, type email address of %s:Possible sensitive data detected, feel free to edit the report and remove them.PreferencesPrint BUG_ID which has given DUPHASHProblem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next oneProblem descriptionProblem directoryProcess the C/C++ crash using the Fedora infrastructureProcess the C/C++ crash using the Red Hat infrastructureProcess the Java exception using the Fedora infrastructureProcess the Java exception using the Red Hat infrastructureProcess the X Server problem using the Fedora infrastructureProcess the X Server problem using the Red Hat infrastructureProcess the kernel crash using the Fedora infrastructureProcess the kernel crash using the Red Hat infrastructureProcess the kerneloops using the Fedora infrastructureProcess the kerneloops using the Red Hat infrastructureProcess the problem using the Fedora infrastructureProcess the problem using the Red Hat infrastructureProcess the python exception using the Fedora infrastructureProcess the python exception using the Red Hat infrastructureProcess the report using the Fedora infrastructureProcess the report using the Red Hat infrastructureProcessingProcessing did not start yetProcessing doneProcessing failed.Processing finished, please proceed to the next step.Processing finished.Processing interrupted: can't continue without writable directory.Processing of the problem failed. This can have many reasons but there are three most common: ▫ network connection problems ▫ corrupted problem data ▫ invalid configurationProcessing was canceledProcessing was interrupted because the problem is not reportable.Processing...Provide Red Hat Support with crash detailsProvide additional informationQuitRH Portal URLRecipientRecipient's emailRed Hat Customer SupportRed Hat customer passwordRed Hat customer user nameRemove DIR after reportingRemove PROBLEM_DIR after reportingRemoving {0}RepeatReport UploaderReport a bug to Fedora maintainersReport a bug to Red Hat BugzillaReport a bug to Red Hat Customer PortalReport result label mustn't be empty string.Report result label mustn't contain ':' character.Report to Bugzilla bug trackerReport to FedoraReport to Red Hat BugzillaReport to Red Hat supportReported:ReportingReporting disabled because the backtrace is unusable.Reporting disabled because the rating does not contain a number.Reporting has finished. You can close this window now.Restrict accessRestrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)Restrict access to the reportRestrict access to this group onlyRestrict the access to specified groups <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>Review the dataRun only these eventsSSH Private key fileSSH Public key fileSSH private key fileSSH public key fileSave as text fileSearchSecret Service is not available, your settings won't be saved!Select a workflow to run: Select an event to run: Select how to report this problemSend Binary DataSend binary files like coredumpSend the problem data via emailSend to kernel oops trackerSend via emailSenderSender's emailSending %s to %s//%sSending ABRT crash statistics dataSending a notification email to: %sSending an email...Sends ureports to FAF serverServer responded with an error: '%s'Sets the proxy server to use for FTPSets the proxy server to use for HTTPSets the proxy server to use for HTTPSSetting up yum repositoriesShow logShow passwordSince crashes without a known reproducer can be difficult to diagnose, please provide a comprehensive description of the problem you have encountered.Size:Specify server URLSpecify this only if you needed different product than specified in /etc/os-releaseSpecify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-releaseStatus: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%uString doesn't seem to be a date: '%s'SubjectSubmit <a href="https://access.redhat.com/articles/642323">micro-report</a> when creating a new case.Submit anonymous crash reportSubmit anonymous crash report - I do not want to be contacted by Red Hat SupportSubmit uReportSubmit uReport before creating a new caseSubmitting oops report to %sSuccessfully created %sThe URL '%s' does not exist (got error 404 from server)The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.The crashed program was released by '%s'. Would you like to report the problem to Red Hat Support?The date: '%s' has unrecognized suffix: '%s'The date: '%s' is out of UNIX time stamp rangeThe problem has only occurred once and the ability to reproduce the problem is unknown. Please ensure you will be able to provide detailed information to our Support Team. Would you like to continue and open a new support case?The program '%s' does not appear to be provided by Red Hat. Would you like to report the problem to Red Hat Support?The report result '%s' is missing URL.The report was appended to %sThe report was stored to %sThe response from '%s' has invalid formatThe server at '%s' currently can't handle the request (got error 503)The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)The server at '%s' responded with an error: '%s'This problem does not have an uReport assigned.This problem has already been reported.This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.This problem has not been reported to '%s'.This problem has not been reported to Bugzilla.This problem occurs repeatedlyThis problem should not be reported (it is likely a known problem). %sTicket/case IDType mismatch has been detected in the response from '%s'URLUnable to find bug ID in bugzilla URL '%s'Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'Unable to parse response from ureport server at '%s'Unexpected HTTP response from '%s': %dUnpacking failed, aborting download...Unsupported option typeUpdates which possibly help: Upload FILEs [to case with this ID]Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)Upload for analysisUpload the problem data for further analysisUpload the problem data to a serverUploaded: %llu of %llu kbytesUsage: Use HTTP AuthenticationUse client authenticationUse this button to generate more informative backtrace after you installed additional debug packagesUse this field if you do not want to have password in URLUse this field if you do not want to have user name in URLUse this field to specify SSH private keyfileUse this field to specify SSH public keyfileUser nameUsernameUsing Bugzilla ID '%s'ValueVerify SSLView/edit a text fileWarning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configurationWarning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?We found a similar Red Hat support case %s. Do you want to attach the data to the case? Otherwise, you will have to enter the existing Red Hat support case number.When creating bug, attach binary files tooWhere do you want to upload the tarball with report in form login:password@urlWorkflowsYou are trying to copy a file onto itselfYou can create bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>You have chosen number out of rangeYou have requested to make your data accessible only to a specific group and this bug is a duplicate of bug: %s/%u In case of bug duplicates a new comment is added to the original bug report but access to the comments cannot be restricted to a specific group. Would you like to open a new bug report and close it as DUPLICATE of the original one? Otherwise, the bug reporting procedure will be terminated.You need to fill the how to before you can proceed...You need to specify bthash of the uReport to attach.You need to specify bug ID, contact email or bothYour input is not valid, because of:Your problem seems to be caused by %s %s Your problem seems to be caused by one of the following: _Cancel_Close_Forward_No_OK_Open_Save_Stop_Yesadd a screencastattach DATA as ureporte attachment ATTACHMENT_TYPE (used only with -l|-L)attach RHBZ bug (requires -a|-A, conflicts with -B)attach data of FIELD [URL] of the last report result (requires -a|-A, -r and -T, conflicts with -l)attach last RHBZ bug from reported_to (requires -a|-A, conflicts with -b)attach to a bthash from reported_to (conflicts with -a)attach value (requires -a|-A and -T, conflicts with -L)bthash of uReport to attach (conflicts with -A)can't get secret value of '%s': %scannot be reportedcontact e-mail address (requires -a|-A, conflicts with -E)contact e-mail address from environment or configuration file (requires -a|-A, conflicts with -e)dataffilegzip exited with %dgzip killed with signal %dgzip process failedlocked by another processnot a problem directorypermission denieduReportuReport Server URLuid value is not valid: '%s'use REPORT_RESULT_TYPE when looking for FIELD in reported_to (used only with -L)yProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2019-10-01 17:40+0200 PO-Revision-Date: 2019-03-18 07:02+0000 Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft Language-Team: French Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1) X-Generator: Zanata 4.6.2 & [-v] [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] -d DIR ou : & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] [-u -C UR_CONFFILE] FICHIER... Rapporte un problème aux services d'assistance Red Hat. Si non spécifiée, la valeur par défaut de CONFFILE est & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR ou : & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE... ou : & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w ou : & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH Rapporter un problème sur le bugzilla L'outil lit DIR. Il se connecte ensuite sur le bugzilla et essaye de trouver un bogue avec le même abrt_hash:HEXSTRING dans le « tableau blanc » Si ce bogue n'est pas trouvé, alors un nouveau bogue est créé. Les éléments du DIR sont inscrit dans le bogue comme descriptions ou attachements, suivant leurs types et leurs tailles. Si un bogue similaire est trouvé et qu'il est marqué comme CLOSED DUPLICATE, L'outil poursuit la chaine des doublons jusqu'à trouver un bogue non dupliqué. L'outil ajoute un nouveau commentaire au bogue trouvé. L'URL de ce bogue, nouveau ou modifié, est inscrit dans le flux de données et enregistré dans l'élément « reported_to ». L'option -t télécharge les fichiers vers le bogue avec un identifiant spécifique sur le site du bugzilla. L'identifiant du bogue est récupéré depuis le répertoire spécifié par -d DIR. Si les données du problème dans DIR n'ont jamais été rapportées sur le bugzilla, le téléchargement échouera. L'option -tID télécharge les fichiers vers le bogue avec l'identifiant spécifié sur le site bugzilla. L'option -d DIR est ignorée. L'option -w ajoute les utilisateurs du bugzilla à la liste CC. L'option -r fixe la dernière url depuis l'élément reporter_to qui est préfixé avec TRACKER_NAME vers le champ d'URL. Cette option n'est appliquée que si un nouveau bogue doit être déposé. La valeur par défaut est « ABRT Server ». S'il n'est pas spécifié, par défaut CONFFILE Aucun changement n'a été détecté dans le rapport Le rapport a été mis à jour# Architecture# Trace arrière # Vérifiez qu'il ne contient aucune donnée sensible (mots de passe, etc.)# Ligne de commande# Composant# Trace mémoire# Décrivez ci dessous les circonstances de l'incident# Exécutable# Version du noyau# Paquet# Raison de l'incident# Version du système d'exploitation# Chaîne de version du système d'exploitation du répertoire racine# Ce champ est en lecture seule # fichier de configuration os-release# fichier de configuration os-release du répertoire racine%llu octets, %u fichiers%s n'est pas correctement configuré. Vous pouvez le configurer maintenant ou fournir les informations requises ultérieurement. Pour en savoir plus sur la configuration, veuillez vous rendre sur : https://access.redhat.com/site/articles/718083& [-d] DIR l'outil newt pour rapporter l'incident a enregistré dans le répertoire DIR& [-v] --target TARGET --ticket ID FILE... Télécharge les FICHIERS (FILEs) sur le ticket spécifié sur la CIBLE (TARGET). Cet outil est fourni pour faciliter la transition des utilisateurs du paquetage des rapports à libreport. Les CIBLES (TARGETs) reconnues sont «strata » et « bugzilla », la première invoque le téléchargement sur RHTSupport et la deuxième - sur Bugzilla. La configuration (comme les données de connexion) peut être obtenues via des fichiers & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] Envoie le contenu d'un répertoire d'incidents DIR via courriel Si non-spécifié CONFFILE est ajusté par défaut sur & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL] [-b FILE] [-r FILE] Téléverse une archive tar compressée d'un répertoire d'incidents DIR à l'URL. Si l'URL n'est pas indiquée, crée l'archive tar dans& [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r] Imprime les informations d'incidents sur la sortie standard ou le FICHIER (FILE)& [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR Rapporte les oops de noyau sur le site kerneloops.org (ou autre site similaire). Les fichiers avec des noms répertoriés dans $EXCLUDE_FROM_REPORT ne sont pas inclus dans l'archive. Les lignes CONFFILE doivent être sous le format « PARAM = VALUE ». Paramètre de chaîne reconnu : SubmitURL. Le paramètre peut être remplacé via $KerneloopsReporter_SubmitURL.& [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS] [-A -a bthash -B -b bug-id -E -e email] [-d DIR] [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -r REPORT_RESULT_TYPE -L RESULT_FIELD] [-d DIR] [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -l DATA] [-d DIR] & [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS] [-i AUTH_ITEMS]\ [-A -a bthash -B -b bug-id -E -e email] [-d DIR] Téléverser un rapport micro ou ajouter une pièce jointe à un rapport micro Lit la configuration par défaut à partir de & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR Outil graphique pour analyser et rapporter l'incident enregistré dans le PROBLEM_DIR spécifié& [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR] ou : & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR ou : & [-vspy] -d PROBLEM_DIR ou : & [-vspy] -x PROBLEM_DIR« %s » n'est pas un fichier ordinaire« %s » n'est pas le nom du fichier correct« strata » ou « bugzilla »(« %s » terminé avec succès) (« %s » a quitté avec code retour %u) (« %s » a été tué par le signal %u) (fichier binaire, %llu octets)(cliquer ici pour voir/éditer)(sans description)(non nécessaire, les données existent déjà : %s)(nécessite : %s)--- Exécution %s ---%s n'est pas correctement configuré. Vous pouvez le configurer maintenant ou fournir les informations requises ultérieurement. En savoir plus sur la configurationVos commentaires ne sont pas privés. Ils peuvent être ajoutés dans des rapports d'anomalies publiques.Le nom d'un outil de suivi d'anomalies pour une URL supplémentaire de « reported_to »La création d'un ticket privé a été demandée, mais aucun groupe n'est précisé ; veuillez-vous reporter à la page https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets pour plus d'informations.Des informations de débogage adéquates sont probablement manquantes, ou le vidage du plantage (coredump) est corrompu.Un délai d'attente a été dépassé lors de l'attente d'un résultat à une demande à DBus Secret Service.Ajouter votre utilisateur bugzilla à la liste CC [du défaut portant cet ID]Ajouter le nom des programmes dans le journalAjout de %s à la liste en copieAjouter un URL externe au bogue %iAjouter des pièces jointes au bogue %iAjout d'un commentaire au dossier « %s »Ajout d'un nouveau commentaire au bogue %dFichiers supplémentaires inclus dans la clé « auth »Adresse du serveur BugzillaAdresse du portail de support Red HatAdresse du service web uReportAvancéPermettre les connexions non-sécurisées au serveur ureportFichier GUI alternatifAnalyser le problème localement et exporter les informations des données problématiques sur un fichier texteAnalyser le problème localement et envoyer les informations par courrier électroniqueAnalyser l'incident localement et téléverser les données via scp ou ftpAjouterAjouter de nouveaux rapports ou substituer les anciens.Ajouter à, ou écraser FICHIER (FILE)Archive créée : %sDemander de l'aide aux services d'assistance Red HatAttacher les FICHIERS [au bogue avec cet ID]Attacher un fichierAttacher les données du plantage à un dossier existant de support Red HatAttacher les données au dossier existant de support Red Hat« %s » joint au dossier « %s »Un meilleur backtrace est jointAjout des données de l'incident au dossier « %s »Valeur incorrecte pour « %s » : %sURL de base où effectuer l'envoiBasiqueVerbeuxLe bogue %i est FERMÉ (CLOSED) en tant que DUPLIQUÉ (DUPLICATE), mais il ne possède pas de DUP_IDLe bogue %i est FERMÉ (CLOSED), mais il n'y a pas de RÉSOLUTION.Le bogue a déjà été rapporté : %iBug.search(quicksearch) renvoie une valeur ne contenant pas de défaut membre.BugzillaURL de BugzillaMot de passe du compte BugzillaNom d'utilisateur du compte BugzillaBugzilla n'a pas trouvé le parent du bogue %dProduit BugzillaVersion du produit BugzillaC_onfigurerMise en cache des fichiers de {0} effectuée à partir de {1}Impossible d'appeler la méthode « %s » via DBus sur le chemin « %s » interface « %s » : %sImpossible de se connecter via DBus sur le nom « %s », chemin « %s », interface « %s » : %sImpossible de continuer sans le numéro de dossier RHTSupportImpossible de continuer sans URLImpossible de continuer sans l'adresse courriel de %sImpossible de continuer sans s'identifierImpossible de continuer sans mot de passeCopie de « %s » impossible : %sImpossible de créer un élément secret pour l'événement « %s » : %sImpossible de créer un répertoire temporaire dansImpossible de créer un fichier temporaire dansImpossible de supprimer « %s » : %sImpossible de supprimer : « %s »Impossible de déterminer le produit Bugzilla à partir des données de l'incident.Impossible de déterminer le produit Red Hat pris en assistance à partir des données du problème.Impossible de désactiver le téléchargement asynchrone, le résultat pourrait contenir des artefacts !Impossible de désactiver le référentiel « {0!s} » : {1!s}Extraction des fichiers de '{0}' impossibleExtraction du paquetage « {0} » impossibleLes paquetages pour les fichiers debuginfo {0} sont introuvablesImpossible de créer une description de la trace de la pile (ne concerne pas le fil d'exécution de la panne ?)Impossible d'obtenir un ID Bugzilla car cet incident n'a pas été rapporté sur Bugzilla.Ouverture de « %s » en écriture impossible. Veuillez sélectionner un autre fichier :Impossible d'analyser la trace inverse : %s Suppression de %s impossible, contient probablement un journal des erreursSuppression de '{0}' impossible : {1}Impossible d'installer {0} : {1}, désactivationÉcriture sur « {0} » impossible : {1}AnnulerAnnulé par l'utilisateur.Impossible de vérifier la trace arrière du fait d'un nom d'événement invalideImpossible de copier le fichier « {0} » : {1}Exécution de vi impossible : $TERM, $VISUAL et $EDITOR ne sont pas définisVérifier la validité de la clé SSLVérification des doublonsRecherche d'indicesEffacez la barre de recherche pour affichere la liste des mots liés à la sécurité.Fermeture du bogue %i en tant que double du bogue %iCompression des donnéesCon_figurer %sFichier de configurationConfigurationFichier de configurationFichier de configuration (peut être fourni de nombreuses fois)Fichier de configuration pour un uReportConfirmer les données à rapporterAdresse électroniqueCréer un nouveau dossier d'assistance - Je souhaite que les services d'assistance de Red Hat me contactentCréer reported_to dans DIRCréation d'un nouveau bogueCréation d'un nouveau dossierPersonnalisationÉchec de la méthode ReadAlias('%s') de D-Bus Secrets Service : %sDébogageDétailsAfficher la version et quitterVoulez-vous toujours créer un ticket RHTSupport ?Voulez-vous arrêter d'attendre et continuer dans le processus de rapport sans avoir chargé correctement la configuration ?Documents pouvant être pertinents :Ne plus demanderNe pas stocker de mots de passeTéléchargement annulé par l'utilisateurTéléchargement ({0} de {1}) {2} : {3:3}%Échec du téléchargement du paquetage {0}Téléchargement {0:.2f}Mio, taille installée : {1:.2f}Mio. Continuer ?Adresse courriel de %s non indiquée. Souhaitez-vous le faire maintenant ? Dans le cas contraire, « %s » sera utiliséAdresse électronique pouvant être utilisée par le serveur ABRT pour vous fournir des informations et des mises à jourCourriel envoyé à : %sAnalyse d'urgenceErreurerreur lors de la création du dossier sur « %s », code HTTP : %derreur lors de la création du dossier sur « %s », code HTTP : %d, le serveur dit : « %s »Erreur lors de la création du dossier sur « %s » : %serreur lors de la création du dossier sur « %s » : pas d'emplacement URL, code HTTP : %derreur lors de la création de commentaire sur « %s », code HTTP : %dErreur lors de la création de commentaire sur « %s », code HTTP : %d, le serveur dit : « %s »Erreur lors de la création de commentaire sur « %s » : %serreur lors de la création de commentaire sur « %s » : pas d'emplacement URL, code HTTP : %dErreur lors de l'initialisation de yum (YumBase.doConfigSetup) : '{0!s}'Erreur lors de la récupération des listes de fichiers : « {0!s} »Erreur lors de la récupération des métadonnées : « {0!s} »Erreur : %sErreur : impossible de créer le répertoire de cache, on quitteL'élément essentiel « %s » est manquant, impossible de continuerL’évènement « %s » demande la permission d'envoyer des données sensibles. Voulez-vous continuer ?L'évenement « %s » nécessite la permission d'envoyer des données sensibles. Voulez-vous continuer ?ÉvénementsExemples : ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz] scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz] file:///dir/[file.tar.gz]Mode expertExporter les informations des données problématiques sur un fichier texteExtraction de cpio depuis {0}Mandataire FTPÉchec de la soumission du problèmeL'ouverture du rédacteur TAR à échouéLa création d'un nouveau bogue a échoué.La finalisation de l'archive TAR a échouéImpossible d'ouvrir le rédacteur TARÉchec de la sauvegarde du fichier « %s »Échec du téléversement du uReport au serveur « %s »Échec du téléversement du uReport au serveur « %s » avec curl : %sMots interditsForcer le rapport même si cet incident a déjà été rapportéMise en forme du fichier pour un nouveau dossierMise en forme du fichier pour un courrielMise en forme du fichier pour les doublonsMise en forme du fichier pour le commentaire initialLe même commentaire a été trouvé dans l'historique du bogue, ajout d'un nouveau commentaire annuléGroupesMandataire HTTPMandataire HTTPSComment cet incident est-il survenu (étape par étape) ? Comment peut-il être reproduit ? Possédez-vous des commentaires supplémentaires pouvant être utiles au diagnostic de cet incident ? Veuillez s'il-vous-plaît utiliser l'anglais dans la mesure du possible.Comment peut-il être reproduit (une étape par ligne) ?À quel point ce problème est-il reproductible ?De quelle manière souhaitez-vous rapporter l'incident ?Je peux reproduire ce problèmeJe ne sais pas ce qui a causé cet incidentC'est la première fois que je rencontre ce problèmeJ'ai vérifié les données et donne mon _accord pour les soumettreSi vos rapports sont envoyés à un serveur distant, assurez-vous de bien avoir supprimé toutes les données privées (telles que les noms d'utilisateurs et mots de passe). Le backtrace, la ligne de commande et les variables d'environnement sont habituellement les éléments devant être examinés.Si vous ne savez pas le décrire, vous pouvezSi vous souhaitez rapporter l'incident à un destinataire différent, collecter des informations supplémentaires ou fournir de meilleures descriptions d'incidents et répéter le processus de rapport, appuyez sur « Suivant ».Si vous souhaitez mettre à jour la configuration et que vous tentez à nouveau d'effectuer un rapport, veuillez ouvrir l'élément Préférences dans le menu de l'application, puis cliquez sur le bouton Répéter après avoir appliqué les changements de configuration.La date ISO non valide du résultat du rapport « %s » a été ignorée Ignorer l'URL sans schéma et nom d'hôtePour activer la fonctionnalité intégrée de diffusion « screencasting », le paquet fros-gnome doit être installé. Veuillez exécuter la commande suivante si vous souhaitez l'installer. su -c "yum install fros-gnome"InclureInitialisation de yumValeur booléenne invalide : « %s »Entrée invalide, arrêt du programme...Nombre invalide « %s »Mot de passe ou identifiant invalide. Merci d'indiquer votre mot de passe pour « %s » :Mot de passe ou identifiant invalide. Merci d'indiquer votre identifiant BZ :Mot de passe ou identifiant invalide. Merci d'indiquer votre identifiant Red Hat :Caractère utf8 invalide « %c »L'élément « %s » existe déjà et n'est pas modifiableURL de KerneloopsKerneloops.orgEn savoir plus sur l'accès restreint dans la configurationLier l'enregistrement des statistiques d'incident ABRT au courrier électronique : « %s »Lier l'enregistrement des statistiques d'incident ABRT au dossierRépertorier les événements possibles [qui commencent avec PREFIX]Journaliser le fichierJournaliser vers syslogEnregistreurConnexion à Bugzilla sur %sDéconnexionLe mot de passe n'est pas fourni dans la configuration. Merci d'indiquer votre identifiant BZ :L'identifiant de connexion n'est pas fourni dans la configuration. Merci d'indiquer votre identifiant RHTS :Recherche des paquetages nécessités dans les référentielsRecherche d'incidents similaires dans bugzillaIl semble que la réponse xml soit corrompue car il manque « %s ».MailxURL malformé vers le Bugzilla « %s ».Sujet du messageUne valeur nécessaire est manquanteÉlément requis manquant : « %s »NNomNom du fichier de journalisationUn répertoire accessible en écriture est nécessaire, mais « %s » n'est pas accessible en écriture. Le déplacer sur « %s » et travailler sur les données déplacées ?Ni la variable d'environnement « uReport_ContactEmail », ni l'option de configuration « ContactEmail » ne sont définisNouvel ID de bogue : %iAucune description disponibleAucune action liée à l'événement « %s » n'a été définie.Aucun rapporteur disponibleAucune cible de rapport n'est définie pour cet incident. Vérifiez la configuration dans Non-interactif : ne pose pas de questions et répond à toutes les questions par « oui »Pas de téléversement d'un uReport videNotification uniquement (ne pas marquer le rapport comme envoyé)ValiderSur les écrans suivants, il vous sera demandé de décrire comment l'incident est survenu, de choisir comment analyser le problème (si nécessaire), de revoir les données collectées et de choisir où l'incident devra être rapporté. Veuillez cliquer sur « Suivant » pour continuer.URL du serveur OopsFichier de sortiePaquetages à télécharger : {0}Mot de passeLe mot de passe n'est pas fourni dans la configuration. Merci d'indiquer le mot de passe pour « %s » :Veuillez ajouter une description complète du problème que vous rencontrez. Ce contenant permet un texte très long.Veuillez saisir un URL (scp, ftp, etc.) sur lequel exporter les données du problème :Veuillez saisir le numéro de dossier client auquel vous voulez attacher la donnée :Veuillez saisir le mot de passe pour '%s//%s@%s' :Veuillez saisir le mot de passe pour le téléversement :Veuillez saisir le nom d'utilisateur de %s//%s :Veuillez fournir une description courte du problème et bien vouloir inclure les étapes que vous avez réalisées pour reproduire le problème.Veuillez fournir les étapes que vous avez réalisées pour reproduire le problème.Merci de rapporter cet incident aux développeurs du projet ABRT.Merci de passer en revue les données avant qu'elles ne soient rapportées. En fonction du rapporteur choisi, elles peuvent être rendues publiques.Merci d'essayer d'installer les debuginfo manuellement à l'aide de la commande : « debuginfo-install %s » et de réessayer.Merci de saisir l'adresse courriel de %s :Des données sensibles ont été détectées, n'hésitez pas à modifier le rapport et à les supprimer.PréférencesAfficher le BUG_ID possédant un DUPHASH donnéUn incident « {0!s} » est survenu pendant le téléchargement depuis le mirroir : « {1!s} ». Essai du suivantDescription de l'incidentRépertoire de l'incidentTraitez la panne C/C++ en utilisant l'infrastructure FedoraTraiter le plantage C/C++ en utilisant l'infrastructure Red HatTraiter l'exception Java en utilisant l'infrastructure FedoraTraiter l'exception Java en utilisant l'infrastructure Red HatTraiter l'incident du serveur X en utilisant l'infrastructure FedoraTraiter l'incident du serveur X en utilisant l'infrastructure Red HatTraiter la panne noyau en utilisant l'infrastructure FedoraTraiter le plantage du noyau en utilisant l'infrastructure Red HatTraitez la boucle noyau (kerneloops) en utilisant l'infrastructure FedoraTraiter le kerneloops en utilisant l'infrastructure Red HatTraiter le problème en utilisant l'infrastructure FedoraTraiter le problème en utilisant l'infrastructure Red HatTraitez l'exception Python en utilisant l'infrastructure FedoraTraiter l'exception python en utilisant l'infrastructure Red HatTraiter le rapport en utilisant l'infrastructure FedoraTraiter le rapport en utilisant l'infrastructure Red HatTraitementLe traitement n'a pas encore démarréTraitement terminéÉchec du traitement.Traitement terminé. Vous pouvez procéder à l'étape suivante.Fin du traitement.Traitement interrompu : impossible de continuer sans répertoire inscriptible.Le traitement du problème a échoué. Ceci peut être dû à de nombreuses raisons, ci-dessous figurent les trois raisons les plus communes : ▫ Problèmes de connexion réseau ▫ Problème de données corrompues ▫ Configuration invalideLe traitement a été annuléLe traitement a été interrompu car l'anomalir ne peut pas être l'objet d'un rapport.Traitement...Alimenter le Support Red Hat avec les détails du plantageVeuillez fournir des informations supplémentairesQuitterURL du portail RHDestinataireCourriel du destinataireSupport client de Red HatMot de passe du client Red HatNom d'utilisateur du client Red HatSupprimer DIR après le rapportSupprimer PROBLEM_DIR après le rapportSuppression de {0}RépéterTéléverseur de rapportsRapporter un défaut aux mainteneurs FedoraRapporter un bogue sur Red Hat BugzillaRapporter un bogue sur le Portail Client Red HatLes étiquettes des résultats du rapport ne doivent pas être laissés vides.L'étiquette des résultats du rapport ne doivent pas contenir le caractère ":"Rapporter sur le suivi de bogues de BugzillaRapporter à FedoraRapporter sur Red Hat BugzillaRapporter au support de Red HatRapporté :RapportL'envoi du rapport est désactivé car le backtrace est inutilisable.L'envoi du rapport est désactivé car l'évaluation ne contient aucun chiffre.La création de rapports est terminée. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre.Restreindre l'accèsRestreindre l'accès au ticket bugzilla créé en autorisant uniquement les utilisateurs des groupes indiqués de le visualiser (voir les réglages avancés pour plus de détails)Restreindre l'accès au rapportRestreindre l'accès à ce seul groupeN'autoriser l'accès qu'aux groupes indiqués <a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets">?</a>Vérifier les donnéesNe lancer que ces événementsFichier de clé privé SSHFichier de clé publique SSHFichier de clé privé SSHFichier de clé publique SSHEnregistrer en tant que fichier texteRechercheSecret Service n'est pas disponible, les paramètres ne seront pas enregistrés !Sélectionnez un workflow à exécuter :Veuillez sélectionner un événement à lancer :Sélectionnez la manière dont vous souhaitez rapporter l'incidentEnvoyer des données binairesEnvoyer des fichiers binaires comme coredumpEnvoyer les données problématiques par courrier électroniqueEnvoyer sur le dispositif de suivi des oops de noyauEnvoyer via courrielExpéditeurCourriel de l'expéditeurEnvoi de %s sur %s//%sEnvoi de données des statistiques d'incident ABRTEnvoi d'un courrier électronique de notification à : %sEnvoyer un courriel...Envoyer les ureports au serveur FAFLe serveur a répondu par une erreur : « %s »Configure le serveur mandataire à utiliser pour FTPConfigure le serveur mandataire à utiliser pour HTTPConfigure le serveur mandataire à utiliser pour HTTPSParamétrage des référentiels yumAfficher le journalAfficher le mot de passeComme les plantages non reproductibles peuvent être difficiles à diagnostiquer, veuillez fournir une description complète du problème que vous avez rencontré.Taille :Spécifier l'URL du serveurN'indiquer ceci que si vous avez besoin de spécifier un autre produit que celui indiqué dans /etc/os-releaseN'indiquer ceci que si vous avez besoin de spécifier une autre version de produit que celle indiquée dans /etc/os-releaseStatut : %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%uLa chaîne ne semble pas être une date : « %s »SujetSoummetre <a href="https://access.redhat.com/articles/642323">micro-report</a> lors de la création d'un nouveau dossier.Soumettre le rapport anonymementSoumettre le rapport anonymement - Je ne veux pas que les services d'assistance Red Hat me contactentSoumettre un uReportSoumettre un uReport avant de créer un nouveau dossierSoumission du rapport oops sur %s%s crééL'URL « %s » n'existe pas (erreur 404 renvoyée par le serveur)Le backtrace est incomplet, veuillez vous assurer de fournir les étapes pour le reproduire.La trace arrière n'aidera probablement pas les développeurs à diagnostiquer le défaut.Le programme qui a planté provient de « %s ». Voulez-vous signaler ce problème aux services d'assistance Red Hat ?La date : « %s » possède un suffixe non reconnu : « %s »La date : « %s » se trouve en dehors de la plage d'horodatage UNIXCe problème ne s'est présenté qu'une seule fois et la capacité à reproduire ce problème est inconnu. Veuillez vous assurer que vous serez capable de fournir des informations détaillées à notre équipe de support. Voulez-vous continuer et ouvrir un dossier d'assistance ?Le programme « %s » ne semble pas provenir de Red Hat. Voulez-vous signaler ce problème aux services d'assistance Red Hat ?Le résultat du rapport « %s » ne contient pas d'URL.Le rapport a été ajouté à %sLe rapport a été stocké sur %sLa réponse de « %s » a un format invalideLe serveur à « %s » ne peut actuellement pas prendre en charge la demande (réception d'une erreur 503)Le serveur à « %s » a rencontré une erreur interne (erreur 500 renvoyée)Le serveur à « %s » a répondu par une erreur : « %s »Cet incident n'a pas de uReport attribué.Cet incident a déjà été rapporté.Cet incident a déjà été rapporté au Bugzilla « %s » qui diffère du Bugzilla « %s » configuré.Cet incident n'a pas été rapporté sur '%s'.Cet incident n'a pas été rapporté sur Bugzilla.Ce problème à lieu répétitivementCet incident ne doit a priori pas être rapporté (il est probablement déjà connu). %sID du ticket/casUne confusion de type a été détectée dans la réponse de « %s »URLImpossible de trouver l'ID de défaut dans l'URL bugzilla « %s »Impossible d'analyser l'ID de défaut de l'URL bugzilla « %s »Impossible d'analyser la réponse du serveur ureport à « %s »Réponse HTTP inattendue de « %s » : %dÉchec de la décompression, téléchargement annulé...Option de type non supportéeMises à jour pouvant être utiles :Télécharger les FICHIERs (FILEs) [sur le dossier avec cet ID]Envoyer en tant que fichier tar.gz (via FTP/SCP/...)Téléversement pour analyseTéléverser les données d'incident pour analyse plus pousséeTéléverser les données de l'incident sur un serveurTéléchargé : %llu sur %llu KoUtilisation :Utiliser l'authentification HTTPUtilisez l'authentification clientUtiliser ce bouton afin de générer un rapport plus complet une fois que vous avez installé les paquets de déboguage supplémentairesUtilisez ce champ si vous ne souhaitez pas avoir de mot de passe dans l'URLUtilisez ce champ si vous ne souhaitez pas avoir de nom d'utilisateur dans l'URLUtiliser ce champ pour spécifier un fichier de clé privé SSHUtiliser ce champ pour spécifier un fichier de clé publique SSHNom d'utilisateurNom d'utilisateurUtilisation de l'ID Bugzilla « %s »ValeurVérifier SSLVoir/modifier un fichier texteAttention, groupes de tickets privés déjà indiqué en paramètre de la ligne de commande, on ignore la variable d'environnement et la configurationAvertissement : il n'y a pas assez d'espace libre dans le répertoire cache '{0}' ({1:.2f}Mb left). Poursuivre ?Avertissement : il n'y a pas assez d'espace libre dans le répertoire tmp '{0}' ({1:.2f}Mb left). Poursuivre ?Nous avons trouvé un dossier de support Red Hat %s. Voulez-vous attacher les données à ce dossier ? Dans le cas contraire, vous devrez saisir le numéro de dossier existant du support Red Hat.Attacher les fichiers binaires aussi lors de la création d'un bogueOù souhaitez-vous télécharger l'archive avec le rapport sous la forme utilisateur:mot_de_passe@urlWorkflowsVous essayez de copier un fichier sur lui-mêmeVous pouvez créer un compte bugzilla.redhat.com <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>Le nombre choisi est hors des limitesVous avez demandé de rendre vos données accessibles uniquement à un groupe spécifique et ce bogue est un double du bogue : %s/%u Pour les doubles de bogue, un nouveau commentaire est ajouté au rapport de bogue d'origine mais l'accès aux commentaires est restreint à un groupe spécifique. Souhaitez-vous ouvrir un nouveau rapport de bogue et le fermer en tant que DOUBLE (DUPLICATE) du rapport de bogue d'origine ? Sinon, la procédure de rapport de bogue sera fermée.La section « Comment » doit être remplie avant de pouvoir continuer...Vous devez spécifier le bthash du uReport auquel se rattacher.Vous devez spécifier l'ID du bogue, l'adresse électronique, ou les deuxVotre entrée n'est pas valide, à cause de :Votre incident semble être causé par %s %s Votre incident semble avoir l'une des causes suivantes : _Annuler_Fermer_Continuer_Non_Valider_Ouvrir_EnregistrerArrê_ter_Ouiajouter une diffusion d'écranjoindre DATA en tant que pièce jointe ureporte ATTACHMENT_TYPE (utilisé uniquement avec -l|-L)attacher le bogue RHBZ (requiert -a|-A, en conflit avec -B)joindre les données de FIELD [URL] des résultats du dernier rapport (requiert -a|-A, -r et -T, en conflit avec -l)attacher le dernier bogue RHBZ à partir de reported_to (requiert -a|-A, en conflit avec -b)attacher à un bthash à partir de reported_to (en conflit avec -a)joindre la valeur (requiert -a|-A et T, en conflit avec -L)bthash du uReport à attacher (en conflit avec -A)impossible d'obtenir la valeur secrete de « %s » : %sne peut pas être rapportéadresse électronique (requiert -a|-A, en conflit avec -E)adresse électronique de l'environnement ou du fichier de configuration (requiert -a|-A, en conflit avec -e)donnéesffichierprocessus gzip terminé avec %dgzip a été terminé par le signal %dprocessus gzip échouéverrouillé par un autre processusn'est pas le répertoire de l'incidentaccès refuséuReportURL du serveur uReportla valeur de l'uid est invalide : « %s »utiliser REPORT_RESULT_TYPE lorsque vous recherchez FIELD dans reported_to (utilisé uniquement avec -L)y