H\a 6!9X{  ( ,B o % , -  &/ V v )   6 # 9 Q g {  '  !  ( < #J n      # *,Gt !'&- J$W|"1Kj 8)';'c)6#(BQYY9.G0c)02!A*c$$D96B)y!3*^)w2.#1U!o9/#/S  $/%5('^*%U{%'%  ) ,? =l / 2 3 !2A!Ct!+!!"!"="2 3B"/=4:1>H7(@ <.#?0%5F)'-+EC;&!A ,G96 $* D8  but jwhois was compiled without IPv6 support. --version display version number and patch level --help display this help -v, --verbose verbose debug output -c FILE, --config=FILE use FILE as configuration file -h HOST, --host=HOST explicitly query HOST -n, --no-redirect disable content redirection -s, --no-whoisservers disable whois-servers.net service support -a, --raw disable reformatting of the query -i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them -p PORT, --port=PORT use port number PORT (in conjunction with HOST) -r, --rwhois force an rwhois query to be made --rwhois-display=DISPLAY sets the display option in rwhois queries --rwhois-limit=LIMIT sets the maximum number of matches to return -f, --force-lookup force lookup even if the entry is cached -d, --disable-cache disable cache functions %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' Address family for hostname not supportedBad value for ai_flagsCachedCopyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc. End of file looking for '"' on lineError allocating memoryError creating socketError reading cacheError reading data fromError writing to cacheFatal error searching for host to queryFollowing referral toHTTP configuration is incomplete:Invalid connect timeout valueInvalid expire timeInvalid limitInvalid limit in configuration fileInvalid netmask on lineInvalid port numberMemory allocation failureMissing key on lineMultiple keys on lineName or service not knownNo address associated with hostnameNon-recoverable failure in name resolutionOption http-method must be "GET" or "POST". Option is missing:QueryingRedirected toReport bugs to bug-jwhois@gnu.orgServer does not support display commandServer does not support limitServname not supported for ai_socktypeString out of bounds on lineSystem errorTemporary failure in name resolutionThis program is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public License.Unable to create temporary fileUnable to openUnable to run web browserUnable to store data in cache Unexpected end of file on lineUnhandled replyUnknown errorUnknown referralUsage: jwhois [OPTIONS] [QUERY]Warning: Configuration file contains references to IPv6,[%s: Invalid network address on line %d] [%s: Invalid prefix length on line %d] [%s: Missing prefix length on line %d] [Host terminated connection prematurely] [RWHOIS: Protocol error while sending -rwhois option] [Unable to connect to remote host] ai_family not supportedai_socktype not supportedhost not foundversionProject-Id-Version: jwhois 4.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-jwhois@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-02-14 14:08+0530 PO-Revision-Date: 2007-02-20 11:37-0600 Last-Translator: Cristian Othn Martnez Vera Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit pero jwhois fue compilado sin soporte para IPv6. --version muestra el nmero de la versin y el nivel de parches --help muestra esta ayuda -v, --verbose salida de depuracin con detalle -c FICH, --config=FICH usa FICHero como fichero de configuracin -h ANF, --host=ANF pregunta explcitamente por el ANFitrin -n, --no-redirect desactiva la redireccin de contenido -s, --no-whoisservers desactiva el soporte al servicio de whois-servers.net -a, --raw desactiva el reformato de la pregunta -i, --display-redirections muestra todas las redirecciones en vez de ocultarlas -p PUERTO, --port=PUERTO usa el nmero de puerto PUERTO (junto con ANFitrin) -r, --rwhois forza que se haga una pregunta rwhois --rwhois-display=MOSTRAR establece la opcin de muestra en preguntas whois --rwhois-limit=LMITE establece el nmero mximo de coincidencias a entregar -f, --force-lookup fuerza la bsqueda an si la entrada est en cach -d, --disable-cache desactiva las funciones de cach %s: opcin ilegal -- %c %s: opcin invlida -- %c %s: la opcin `%c%s' no admite ningn argumento %s: la opcin `%s' es ambigua %s: la opcin `%s' requiere un argumento %s: la opcin `--%s' no admite ningn argumento %s: la opcin `-W %s' no permite ningn argumento %s: la opcin `-W %s' es ambigua %s: la opcin requiere un argumento -- %c %s: no se reconoce la opcin `%c%s' %s: no se reconoce la opcin `--%s' No hay soporte de familia de direcciones para el nombre de anfitrinValor errneo para ai_flagsEn cachCopyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc. Fin del fichero al buscar '"' en la lneaError en la asignacin de memoriaError al crear el `socket'Error al leer del cachError al leer datos deError al escribir al cachError fatal al buscar un anfitrin para la preguntaSiguiendo al referente aLa configuracin de HTTP est incompleta:Valor de tiempo de expiracin de conexin invlidoTiempo de expiracin invlidoLmite invlidoLmite invlido en el fichero de configuracinMscara de red invlida en la lneaNmero de puerto invlidoFallo en la asignacin de memoriaFalta una llave en la lneaLlaves mltiples en la lneaNombre o servicio desconocidosNo hay una direccin asociada con el nombre del anfitrinFallo irrecuperable en la resolucin del nombreLa opcin http-method debe ser "GET" o "POST". Falta la opcin:PreguntandoRedirigido aReportar `bugs' a bug-jwhois@gnu.orgEl servidor no da soporte para mostrar comandosEl servidor no da soporte para lmiteNo hay soporte de nombre de servidor para ai_socktypeCadena fuera de los lmites en la lneaError del sistemaFallo temporal en la resolucin del nombreEste programa es software libre sin ABSOLUTAMENTE NINGUNA GARANTA; puede redistribuirse bajo los trminos de la Licencia Pblica General de GNU.No se puede crear el fichero temporalNo se puede abrirNo se puede ejecutar el navegador webNo se pueden guardar datos en el cach Fin de archivo inesperado en la lneaRespuesta sin manejarError desconocidoReferente desconocidoModo de empleo: jwhois [OPCIONES] [PREGUNTA]Aviso: El fichero de configacin contiene referencias a IPv6,[%s: Direccin de red invlida en la lnea %d] [%s: Longitud de prefijo invlida en la lnea %d] [%s: Falta la longitud del prefijo en la lnea %d] [El anfitrin termin la conexin prematuramente] [RWHOIS: Error de protocolo mientras se enviaba la opcin -rwhois] [No se puede conectar al anfitrin remoto] no se da soporte a ai_familyno hay soporte para ai_socktypeno se encontr el anfitrinversin