SqL"-4bv(%8 A KX `jq!  %   ) J h   #   @ 22 e     " )&2Y n  &,=M ` m { &+>SW+m'"G&n*<!)B Q rPR4AJv&CJ[3yXE(L/u>f4K$<F )/1,P^O070 h : $ 2 '!92!&l!*! !!"!. ";"Y"3y""$"" ""6 #0D#*u# #/#,#$ &$)1$[$y$7%@G?5S!J1I&:3'*/<#D N.P)F +0C;- H LO=8,EB6M9R(>QK4$ A2" %s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c %s: option `%s' requires an argument (binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)Cannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCopyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Created %d files End of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s (%s)File %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sIn shar: remaining size %s Limit still %s MD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too. -d, --directory=DIRECTORY change to DIRECTORY before unpacking -c, --overwrite pass -c to shar script for overwriting files -e, --exit-0 same as `--split-at="exit 0"' -E, --split-at=STRING split concatenated shars after STRING -f, --force same as `-c' --help display this help and exit --version output version information and exit If no FILE, standard input is read. New file, remaining %s, No input filesNote: not verifying md5sums. Consider installing GNU coreutils.PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>. SKIPPING %sSaving %s (%s)Starting `sh' processStarting file %s The `cut' line was followed by: %sToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information. Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]... Write errorYou have unpacked the last partallallocate file bufferallocate file name bufferarchivecannot access %schmod of %scontinuing file %semptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfopen-ing %sfreopen of %sfstat-ing %shelpmemory exhaustednononeoverwrite %soverwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this filequitrestore of %s failedskip this filestandard inputtextuudecoding file %sx - extracting %s %syesProject-Id-Version: sharutils 4.6.3-pre4 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2013-01-06 18:22-0800 PO-Revision-Date: 2006-05-22 23:26+0300 Last-Translator: Anton Zinoviev Language-Team: Bulgarian Language: bg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s вероятно не е shar-архив%s изглежда като изходен програмен код на Си, а не на shar-архив%s: Няма ред „begin“%s: Без ред „end“%s: Не е обикновен файл%s: Къс файл%s: Грешка при запис%s: данни следват запълващия символ „=“%s: неправилен ред%s: неправилна опция -- %c %s: опцията „%s“ изисква аргумент (двоичен)(компресиран с bzip2)(компресиран)(празен)(компресиран с gzip)(текст)Няма достъп до %sТекущият каталог не може да се смени на „%s“Не може да се получи името на текущия каталогФайлът %s не може да се отвориCopyright © %s Free Software Foundation, Inc. Това е свободен софтуер. Вижте изходния код за условията за копиране. НЯМА ГАРАНЦИИ -- включително без предполагаемите гаранции за полезност и пригодност Създадени са %d файла Край на %s, част %dКрай на част %d, продължава се с част %dФайл %s (%s)Файлът %s е готовФайлът %s продължава в част %dНе са открити команди на обвивката след „cut“ в %sНе са открити команди на обвивката в %sВ shar: оставащ размер %s Ограничението все още е %s контролната сума MD5 не се потвърдиАргументите, задължителни за дългите опции, са задължителни и за късите. -d, --directory=КАТАЛОГ минава в КАТАЛОГ преди да се разпакетира -c, --overwrite подава -c на скрипта shar за заместване на файлове -e, --exit-0 същото като „--split-at="exit 0"“ -E, --split-at=НИЗ разделя съединени архиви след НИЗ -f, --force същото като „-c“ --help извежда тази справка и завършва --version извежда информация за версията и излиза Ако няма ФАЙЛ, се чете от стандартния вход. Нов файл, преименува се на %s, Няма входни файловеЗабележете: не се проверяват MD5-суми. Обмислете евентуално инсталиране на GNU coreutils.Моля, избягвайте разпространяването на архиви с -X по общодостъпни мрежиМоля, разпакетирайте най-напред част 1!Грешка при четенеЗа грешки съобщавайте на <%s>. За грешки в българския превод на ПРОПУСКА СЕ %sЗапазване %s (%s)Стартиране на процес „sh“Започва файл %s Редът „cut“ бе следван от: %sИма твърде много каталози за създаване с mkdirИзползвайте „%s --help“ за повече информация. Непозната системна грешкаИзползване: %s [ОПЦИЯ]... [ФАЙЛ]... Грешка при записРазархивирахте последната частвсичкизаделя файлов буферзаделя буфер за файлово имеархивне може да се получи достъп до %sсмяна на правата на %sпродължава се с файла %sпразеннезабавен изходда обяснява избораизвличането е прекъснатоОтваря се с fopen %sОтваря се с freopen %sПрочита се с fstat статуса на %sсправкапаметта е изчерпананеникойда се замести %sда се заместят всички файловеда не се заместват файловетози файл да се заместиизходне можа да се възстанови %sтози файл да се пропуснестандартен входтекстuue-файлът %s се декодираx - извлича се %s %sда