| !@S,p+-,$;%Y[\Col-MWz\$  Creating compressed archive...No plugin enabled.No plugin options available.Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit. The following plugin options are available:The following plugins are currently disabled:The following plugins are currently enabled:no valid plugins foundno valid plugins were enabledplugin %s does not validate, skippingsosreport (version %s)Project-Id-Version: sos.trunk Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2024-02-20 15:42+0000 PO-Revision-Date: 2010-08-05 13:46+0530 Last-Translator: Runa Bhattacharjee Language-Team: Bengali INDIA Language: bn_IN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Generated-By: pygettext.py 1.5 X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); কমপ্রেস করা আর্কাইভ নির্মাণ করুন...কোনো প্লাগ-ইন সক্রিয় নেই।প্লাগ-ইন সংক্রান্ত কোনো বিকল্প উপলব্ধ নয়।এগিয়ে চলার জন্য ENTER টিপুন অথবা প্রস্থান করতে CTRL-C টিপুন। প্লাগ-ইন সংক্রান্ত নিম্নলিখিত বিকল্পগুলি উপলব্ধ রয়েছে:নিম্নলিখিত প্লাগ-ইনগুলি বর্তমানে নিষ্ক্রিয় অবস্থায় রয়েছে:নিম্নলিখিত প্লাগ-ইনগুলি বর্তমানে সক্রিয় করা হয়েছে:কোনো বৈধ প্লাগ-ইন পাওয়া যায়নিকোনো বৈধ প্লাগ-ইন সক্রিয় করা হয়নিপ্লাগ-ইন %s অনুমোদন করা যায়নি, উপেক্ষা করা হচ্ছেsosreport (সংস্করণ %s)